Перевод текста песни Tükeneceğiz - Ebru Gündeş

Tükeneceğiz (оригинал)

Ne böyle senle, ne de sensiz
Yazık, yaşanmıyor çaresiz
Ne bir arada, ne de ayrı
Olmak imkânsız hiç sebepsiz
Ne hayallerle, ümitlerle
Mutlu olmaktı dileğimiz
Suçlu ne sensin, ne de benim
Şimdi sensizim, sen de bensiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
Etrafımızı sarıverecek
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
Her şey bir anda anlamsız gelecek
İşte biz o gün tükeneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz

Мы закончим (перевод)

Ни с тобой, ни без тебя
Жаль, не живое, беспомощное
Ни вместе, ни по отдельности
Невозможно быть без причины
С какими мечтами и надеждами
Наше желание было быть счастливым
Ни ты, ни я не виноваты
Теперь я без тебя, ты без меня
Когда наступает момент, и он превращается в пепел
Когда наши сердца отдыхают
Когда вы находите утешение в других любви
Здесь мы будем думать в тот день
Он будет окружать нас
Пустота, которая никогда не закончится
Все вдруг станет бессмысленным
Здесь мы выбежим в тот день
Здесь мы выбежим в тот день
Когда наступает момент, и он превращается в пепел
Когда наши сердца отдыхают
Когда вы находите утешение в других любви
Здесь мы будем думать в тот день
Здесь мы выбежим в тот день