Перевод текста песни Ölü Bir Deniz - Ebru Gündeş

Ölü Bir Deniz (оригинал)

Sen bırakıp giderken beni yalnızlıkla baş başa
Sen bakmadan ardına gömüp duyguları karanlığa
Kayboldum dehlizlerde
Kayboldum sessizlikte
Kayboldum ümitsizlikler de ben
Kayboldum meçhullerde
Kayboldum derinlerde
Kayboldum çaresizliklerde ben
Ölü bir deniz gibi sana hasret gözlerim
Deli fırtına sanki sana eser yüreğim
Yara almış bir gemi gibi çaresiz kalbim
Ağlayamam hıçkıramam yanar durur yüreğim
Sen yanarken kanında beni yaşatırken aşkınla
Sen küllenir zannedip gömüp duyguları karanlığa

Мертвое Море (перевод)

Когда ты оставляешь меня наедине с одиночеством
Ты прячешь свои чувства в темноте, не глядя.
Я потерялся в залах
я потерялся в тишине
я потерялся в отчаянии
Я потерялся в неизвестности
Я потерялся в глубине
я потерялся в отчаянии
Мои глаза жаждут тебя, как мертвое море
Это как сумасшедший шторм, мое сердце бьется за тебя
Мое беспомощное сердце, как раненый корабль
Я не могу плакать, я не могу рыдать, мое сердце горит
Пока ты горишь в своей крови, пока ты живешь во мне своей любовью
Вы думаете, что он превратится в пепел и похоронит ваши чувства во тьме.