Перевод текста песни Iyi Şanslar - Ebru Gündeş

Iyi Şanslar (оригинал)

Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Zorla tutamam gidene yol yakisir ask bir kalp yarasidir zamanla unutulur
Senle ayrildik nedeniki hayirlisi gönlümün kapisini yeni bir ask calabilir
Yanmam yikilmam senin ardindan yar öteki asiklardan büyük farkin var
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Zorla tutamam gidene yol yakisir ask bir kalp yarasidir zamanla unutulur
Senle ayrildik nedeniki hayirlisi gönlümün kapisini yeni bir ask calabilir
Yanmam yikilmam senin ardindan yar öteki asiklardan büyük farkin var
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar
Bir gidene kal demem asla
Iki ezdirmem kendimi aska
Üc düsman olup ayrilmak yakismaz sana son sözüm iyi sanslar

Удачи (перевод)

Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я не могу удержать его силой, путь подходит тому, кто идет, любовь - это сердечная рана, она забывается со временем
Я расстался с тобой, на счастье, новая любовь может постучаться в дверь моего сердца
Я не сгорю, я не рухну за тобой, ты сильно отличаешься от других любовников
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я не могу удержать его силой, путь подходит тому, кто идет, любовь - это сердечная рана, она забывается со временем
Я расстался с тобой, на счастье, новая любовь может постучаться в дверь моего сердца
Я не сгорю, я не рухну за тобой, ты сильно отличаешься от других любовников
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи
Я никогда не говорю остаться тому, кто уходит
Я не хочу двух влюбленностей
Не годится вам быть тремя врагами и уйти, мое последнее слово вам удачи