Перевод текста песни Hayrandım - Ebru Gündeş

Hayrandım (оригинал)

Arada bir hatırımı sormadın
iki güzel cümle kurmadın
üzüldüm gönlümü almadın
insan yerine koymadın
özünde sözünde bir değil
gözümde değerin ser sefil
sen benim aşkımın önünde eğil
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandın
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için ağır cezalı suçsun
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandn
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için
ağır cezalı suçsun

Я восхищался (перевод)

Время от времени ты не спрашивал меня
ты не сделал двух хороших предложений
Мне жаль, что ты не забрал мое сердце
ты не заменил человека
не по существу
твоя ценность в моих глазах ничтожна
ты преклоняешься перед моей любовью
Твои глаза ясны и, наконец,
потушил огонь внутри меня
посмотри на мое лицо, если сможешь
говорить без стыда
Я восхищался тобой, ты был моим миром
Ты был последней красивой ложью, которую я слышал
ты так сильно смеялся
ты выключил меня из моей жизни
Теперь ты для меня тяжелое преступление
Твои глаза ясны и, наконец,
потушил огонь внутри меня
посмотри на мое лицо, если сможешь
говорить без стыда
Я восхищался тобой, ты был моим миром
последняя хорошая ложь, которую я слышал
ты так сильно смеялся
ты выключил меня из моей жизни
для меня сейчас
вы являетесь уголовным преступлением