Перевод текста песни Efkar - Ebru Gündeş

Efkar (оригинал)

Ötelerden bir ses geldi, efkâr efkâr vurdu dile
Yağmur oldu döndü sele, vay
Ötelerden bir ses geldi, efkâr efkâr vurdu dile
Yağmur oldu döndü sele, vay
Boşuna ağlar mı insan?
Derdi varsa ağlar insan
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Çeyizi var yazması var, derman derman sürdü tene
Yastığında dar tentene, vay
Çeyizi var yazması var, derman derman sürdü tene
Yastığında dar tentene, vay
Boşuna ağlar mı insan?
Derdi varsa ağlar insan
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Boşuna ağlar mı insan?
Derdi varsa ağlar insan
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Derdin ne Piro, derdin ne Piro?
Derdin ne Piro, derdin ne?
Bütün yıldızlar üstüne düşer Dersim'in
Çeyizlik kızların en onurlu dilekleri tutar
Piro suskun, Piro durgun, Munzur yorgun
Yolun açık olsun Dersim!

Efkar (перевод)

Ötelerden bir ses geldi, efkâr efkâr vurdu dile
Yağmur oldu döndü sele, vay
Ötelerden bir ses geldi, efkâr efkâr vurdu dile
Yağmur oldu döndü sele, vay
Boşuna ağlar mı insan?
Дерди варса аглар инсан
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Чейизи вар язмаси вар, дерман дерман сурдю тене
Yastığında dar tentene, vay
Чейизи вар язмаси вар, дерман дерман сурдю тене
Yastığında dar tentene, vay
Boşuna ağlar mı insan?
Дерди варса аглар инсан
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Boşuna ağlar mı insan?
Дерди варса аглар инсан
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Дердин не Пиро, Дердин не Пиро?
Дердин не Пиро, не дердин?
Бютюн Йылдызлар Юстюн Дюшер Дерсимин
Чейзлик кызларин эн онурлу дилеклери тутар
Пиро сускун, Пиро дургун, Мунзур йоргун
Йолун ачик олсун Дерсим!