Перевод текста песни Dert Faslı - Ebru Gündeş

Dert Faslı (оригинал)

Yine akşam oldu, dert faslındayım
Üstüme, üstüme gelir geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Buna eyvah yar
Yürek yareler içinde sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum
Yine akşam oldu dert saya saya
Beni demden deme koyar geceler
Ah bu ne yangın, ah bu derttir
Bu ne eyvah yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilncisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü bddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum

Беда Марокканец (перевод)

Снова вечер, я в беде
Ночи приходят ко мне
О, какой огонь, о, какая беда
горе этому
Если сердце завернуто в раны, заверните его
Я нищий любви теперь благодаря тебе
Я раскрыл руку, чтобы пожелать счастья
Я проклинал тебя тысячей способов
Мое сердце говорит нет, я не могу
Снова вечер, беда имеет значение
Ночи отталкивают меня
О, какой огонь, о, это беда
Что это, о дорогой
Сердце в ранах, если обнимет, обними его
Благодаря тебе я теперь любовный лингвист
Я раскрыл руку, чтобы пожелать счастья
Я бы проклял тебя тысячей способов
Мое сердце говорит нет, я не могу