Перевод текста песни Demir Attım Yalnızlığa - Ebru Gündeş

Demir Attım Yalnızlığa (оригинал)

Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım simdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış
Yalan
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Söyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler, kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş
Hayal
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?

Я Закрепился В Одиночестве (перевод)

В тихом уголке, вдали от всего;
Я оставлен неизвестным завтра
Дружба - ложь, любовь - ловушка
Ловушка
Пораженный, что я был неправ, теперь я один
Но я мечтал о счастье
Ушедшие забыли, их любовь была ложью
Ложь
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить я жил без любви
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты идут по следам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?
Скажем, думать обо всем сразу.
Почему я не могу закончить воспоминания
Ложь любовь, далеко от моего сердца
Далеко
Я ждал напрасно, глядя на дороги
Я посеял надежды на суше
Желания утешали меня, это был сон, который я видел
Мечтать
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить я жил без любви
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты идут по следам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?