Перевод текста песни Bir Gün Olacak - Ebru Gündeş

Bir Gün Olacak (оригинал)

bi gün olacak o günü yaşar gibiyim
ve sana inat gülmeye çok az kaldı
iyi duyarak sesin açar gibiyim
duyulamayan cümleler yarım kaldı
ne kafa tutuyor ne gücü oluyor
bu nasıl aşksa söndü sönüyor
ne yasa tanıyor ne başa sarıyor
bu nasıl afsa kaldı duruyor
yanıma gel desem gelme
seni unutturan güçle
gözümü diktiğim yerde
sen yoksun artık
birini bir daha sevme
onada aynı işkence
ben acım aşka haliyle
sen toksun artık
malesef sen yoksun artık

Это Будет Один День (перевод)

будет день, я чувствую, что живу этим днем
и почти пора смеяться над тобой
Я как будто ты хорошо слышишь
неразборчивые предложения остались незаконченными
у него нет ни головы, ни силы
как эта любовь уходит
ни признает закон, ни оборачивает его
как это осталось невредимым
Если я скажу пойдем со мной, не пойдем
с силой, которая заставляет вас забыть
куда я смотрю
ты ушел сейчас
не любить кого-то снова
такая же пытка
Я страдаю от любви такой, какая она есть.
ты сейчас сыт
к сожалению ты ушел