Перевод текста песни Ben Yokum Bu İşte - Ebru Gündeş

Ben Yokum Bu İşte (оригинал)

Ah be anne çocuktum hep ellerimden tutardın saçlarımı okşardın çocuktum ya
masallarınla uyurdum şimdi büyüdüm insanların yalanlarıyla uyuyorum
Dayanamasamda katlanıyorum annem
Sanada çok kızgınım yürü dedin yürüdüm taşlara takılmadan dizlerim kanamadan
kimseye aldırmadan
Uyu dedin yürü dedin büyü dedin koş dedin çukurlara aldırma dedin insanları
üzme dedin karanlıkta napıcağımı niye söylemedin anne!
Merhaba sevgili
Herkese sevgili fakat bana sevgisiz herkese sevgi dolu fakat bana ilgisiz
Merhaba sanada yalanlarınada ihanetinede maskenede merhaba
Bugün ayrıldığımızın kaçıncı günü bilmiyorum
Sensiz geçen her dakika bana bir ömür gelirken nasıl bilebilirim ki?
Bugün arkadaşlar seni sordu aklıma geldin sonra sonra farkettim ki
Sen hiç aklımdan çıkmamışsın ki
Çok zaman geçti gram gücüm kalmadı
Ölüler kalpte değil artık artık mezarda yaşamalı dedim kendi kendime
Çekildim bir kenara
sonra farkettim ki ölü olan sen değil benmişim
Unutmadım ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Başkasını sevdiğini bildiğim halde ayaklarına kapandığımı unutmadım
Unutamam ne seni ne ihanetini unutamam
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Güldürmedin yüzümü beni hergün öldürdün yeni sevgilinle dolaştığın o sokaklarda
ben hergün süründüm
Sen hiç canına göz dikmiş birine özledim dedin mi ihanetine eğildin mi ben
eğildim defalarca tekrar tekrar öyle büyük sevdim ki ne içime ne kalbime
sığmadı ama o ama o bi bitti kelimesine sığdırdı
özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için seni değil onu dinlediğim
için özür dilerim güçlü kızının kalbini yaraladığım için affet ve hakkını helal
et nolur anne mezarı kazılan mezarı kazılan bu kızın için saçlarımı okşayan bi
babam yoktu bu yüzden babam gibi sevdim seni saçlarımı okşarken duyduğum huzur
gibi
Sevdiğim hiç mi acımadın giderken söylesene be adam o parkta nasıl terkettin
kızını
İnsan evladını bırakıp gider mi
Cami avlusuna bırakılan bir bebekten ne farkım var şimdi benim
O bebek sadece annesine babasına ağlar belki ama
Ben annemi babamı dostumu sırdaşımı sevdiğimi nefesimi beynimi kaybettim lan
Hangi birine ağlıyım
Yorulmaktan yoruldum be adam
Çok sert düştüm bu kez yere tüm düşmanlarım bile acıdı bana gerek var mı daha
şahide
Sen kazandın çek zafer bayrağını şimdi
Ben kaybettim duymak istiyosun madem ben kaybettim
Sen benim gülüşümü çok severdin peki neden çaldın benden cevap versene sen
kimsin bu kadar canımı yakıcak kadar
Bu ben olamam gururumu ayaklar altına alıp sana gelemiyecek kadar
bu gece her zamankinden daha çok karanlık gökyüzü
Odam odam daha soğuk
Cehenneme dönmeden hayatım gelme artık çalma kapımı arama olmadık zamanlarda
seni unutmalıyım aşk
Benim için senin için geleceğimiz için seni seni unutmalıyım
Senin yüzünden karıştırdım ben dünümle yarınlarımı
Başkasına gidecektin madem neden söyledin seviyorum yalanlarını
Başkası olmayacaktı hani şimdi kalbinin ne farkı kaldı genel evden
gülen gözlerine kurban olduğum canıma bu kastın neden
Hani sana gelmiştim ya ışıkla yağmur yağıyordu hani
Sarılmıştım ya sana sımsıkı
Sen kalbimin ritmi bozuldu diye gülmüştün ya hani
Bende utanmıştım
Şimdi yine gül gül
çünkü gidişin ebrunun bitişi oldu!
Ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için
Özür dilerim anne.

Я Не Хочу Вот Это (перевод)

о, детка
Раньше я спал с твоими сказками, теперь я вырос, я сплю с ложью людей
Если я не могу этого вынести, я терплю свою мать
Я так зол на тебя, ты сказал идти, я шел, не застревая на камнях, и у меня не кровоточили колени.
независимо ни от кого
Ты сказал спать, ты сказал идти, ты сказал магия, ты сказал бежать, ты сказал не обращать внимания на ямы, ты сказал люди
Ты сказала, не волнуйся, почему ты не сказала мне, что делать в темноте, мама!
Привет, дорогой
Любить всех, но не любить меня Любить всех, но безразлично ко мне
Привет тебе, твоему вранью, твоему предательству, твоей маске.
Я не знаю, в какой день сегодня мы расстались
Откуда мне знать, когда каждая минута без тебя кажется мне целой жизнью?
Сегодня друзья спрашивали о тебе, я думал о тебе, потом понял, что
Ты никогда не покидал мой разум
Это было так давно, у меня нет сил
Мертвых больше нет в сердце, сказал я себе, теперь они должны жить в могиле.
я отошел в сторону
Потом я понял, что это я умер, а не ты.
Я не забыл, тогда я не забыл тот день, когда ты оставил меня с рыданиями
Я не забыл, что умолял тебя не уходить
Я не забыл, что пал к твоим ногам, хотя знал, что ты любишь кого-то другого.
Я не могу забыть ни тебя, ни твоё предательство
Моя мать расчесала волосы и заставила меня вырасти до этого возраста, кто ты?
ты так принижал своим предательством
Ты не заставлял меня улыбаться, ты убивал меня каждый день на тех улицах, где ты бродил со своим новым любовником
я ползал каждый день
Говорили ли вы когда-нибудь, что скучаете по тому, кто жаждал вашей жизни, и вы смирились с его предательством?
Я склонялся снова и снова и любил так сильно, что ни мое сердце, ни мое сердце
это не подходило, но он
Прости, мама, я не попрощался, потому что винил тебя, я слушал его, а не тебя.
Прости, что ранил сильное сердце твоей дочери, прости меня.
Пожалуйста, для этой девушки, чьей могиле матери выкопали, которая гладила мои волосы
У меня не было отца, поэтому я любил тебя, как своего отца, мир, который я чувствовал, гладя себя по волосам
в виде
Любовь моя, тебе когда-нибудь было жалко, когда ты ушел, скажи мне, чувак, как ты ушел в том парке
Твоя дочь
Человек бросает своего ребенка и уходит?
Чем я отличаюсь от младенца, оставленного во дворе мечети?
Этот младенец может плакать только о матери и отце, но
Я потерял дыхание, мой мозг, моя мать, отец, друг, доверенное лицо
О ком я плачу?
Я устал быть усталым человеком
На этот раз я так сильно упал, даже все мои враги пострадали, я тебе снова нужен?
свидетелю
Вы выиграли, поднимите флаг победы сейчас
Я проиграл, если хочешь это услышать, я проиграл
Раньше ты любил мою улыбку, так почему ты украл ее у меня?
кто ты такой, чтобы причинять мне столько боли
Это не может быть я, достаточно, чтобы растоптать мою гордость и прийти к тебе
темнее небо, чем когда-либо прежде
В моей комнате холоднее, чем в моей комнате
Моя жизнь, не приходи, пока я не отправлюсь в ад, не ищи больше мою стучащую дверь
Я должен забыть, что ты любишь
Для меня, для тебя, для нашего будущего, я должен тебя забыть
Из-за тебя я перепутал вчера и завтра
Если ты собирался пойти к кому-то другому, почему ты сказал мне, что я люблю твою ложь
Не было бы никого другого, знаешь, какая разница твоему сердцу теперь от общего дома?
Почему ты имел в виду мою жизнь, что я стал жертвой твоих улыбающихся глаз?
Когда я пришел к тебе, шел дождь со светом
я крепко обнял тебя
Ты смеялся, потому что ритм моего сердца сбился, понимаешь?
мне тоже было стыдно
Теперь улыбнись снова
потому что твой уход был концом мраморности!
Тогда я помню тот день, когда ты оставил меня с рыданиями
Я не забыл, что умолял тебя не уходить
Моя мать расчесала волосы и заставила меня вырасти до этого возраста, кто ты?
ты так принижал своим предательством
Прости, мама, я не попрощался за то, что обвинил тебя
Я извиняюсь, мама.