Перевод текста песни Aman Kimseler Duymasın - Ebru Gündeş

Aman Kimseler Duymasın (оригинал)

Deli eder bakışların beni öyle
Hemen baştan çıkarırsın beni öyle
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Bir kez sevdim dilim yandı korkuyorum
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Yeşil gözler beni yakar korkuyorum
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Sırılsıklam aşık gibi bakıyorsun
Alav alev gözlerinle yakıyorsun
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Çapkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Güvensem mi ben acaba sözüne
Çağkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Şeytan gibi giriverdin kalbime
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere

О, Никто Не Слышит (перевод)

Твои глаза сводят меня с ума
Ты сразу соблазняешь меня так
Пусть никто не слышит
О, никто не знает
Затем мы попадаем в языки
Я не знаю, произойдет ли это
Я любила когда-то, язык обожгла, боюсь
Я не знаю, произойдет ли это
Зеленые глаза обжигают меня, я боюсь
Пусть никто не слышит
О, никто не знает
Затем мы попадаем в языки
Ты выглядишь так, как будто я влюблен
Ты горишь своими пылающими глазами
Пусть никто не слышит
О, никто не знает
Затем мы попадаем в языки
Ты смотришь на меня кокетливо
Должен ли я верить твоему слову?
Ты смотришь на меня непристойно
Ты вошел в мое сердце, как дьявол
Пусть никто не слышит
О, никто не знает
Затем мы попадаем в языки