Перевод текста песни Akıllı Ol - Ebru Gündeş

Akıllı Ol (оригинал)

Bu aralar sanki sana bir haller oldu
Tavırların çok değişti
Bilmediğim bir şey mi var
Aklında ayrılık varsa
Bir ömür sevsemde yetmez seni sevmeye
Kolay mı benden kurtulmak
Bilmediğim bir şey mi var
Sevgimin bittiği yerde nefretim başlar
Akıllı ol senin aklını alırım
Benim olmazsan vallah kapına dayanırım
Akıllı ol senin aklını alırım
Benim olmazsan vallah dediğimi yaparım…

Будьте Умны (перевод)

Как будто что-то случилось с тобой в эти дни.
Ваше отношение сильно изменилось
Есть что-то, чего я не знаю
Если у вас есть разлука на уме
Даже если я буду любить тебя всю жизнь, любить тебя недостаточно
Легко ли избавиться от меня
Есть что-то, чего я не знаю
Где заканчивается моя любовь, начинается моя ненависть
Будь умным, я возьму твой разум
Если ты не мой, клянусь, я буду стоять у твоей двери
Будь умным, я возьму твой разум
Если ты не мой, клянусь, я сделаю то, что скажу...