Перевод текста песни Where It's At - Dustin Lynch

Where It's At (оригинал)

It ain't in a high rise lookin' for a good time
Shuttin' down the city lights
It ain't in the water floatin' like a bobber
Soakin' up that hot sunshine

As good as it gets
No that ain't where it is

It's at 2 am when she's reachin' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, her hair down, in a ball cap
Yep yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at

It ain't in a souped up shiny red new truck
If she ain't to my right
It ain't in a dive bar, tall can of PBR
Poppin' tops rockin' all night

As good as it gets
No that ain't where it is

It's at 2 am when she's reachin' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, her hair down, in a ball cap
Yep yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at

No, it don't matter wherever we're at (No...)
No, it don't get no better than that

It ain't in a suped up shiny red new truck
If she ain't to my right

It's at 2 am when she's reachin' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, her hair down, in a ball cap
Yep yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at

Yeah, that's where it's at
Yep yep (that's where it's at)
It's at 2 AM when she's reaching' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
(That's where it's at)

Там, где хорошо (перевод)

Что мне небоскрёб, где можно повеселиться,
Спрятавшись от огней большого города?
Что мне волны, где качаясь, словно поплавок,
Принимаешь солнечные ванны?

Ни в одном из этих мест
Мне не будет так хорошо.

2 часа ночи, она тянется, чтобы обнять меня:
Выцветшая футболка, голое плечико,
Классный прикид, распущенные волосы, бейсболка.
Да-да, сейчас у меня есть это:
Поцелуй на ночь от сладкой малышки.
На самолете, в поезде или в какой-нибудь глуши:
Клянусь, если она рядом, это и есть то место,
То место, где мне хорошо.

Что мне тюнингованная блестящая красная тачка,
Если её нет рядом со мной?
Что мне кабак, высокая банка PBR,
Вылетающие пробки, веселье всю ночь?

Ни в одном из этих мест
Мне не будет так хорошо.

2 часа ночи, она тянется, чтобы обнять меня:
Выцветшая футболка, голое плечико,
Классный прикид, распущенные волосы, бейсболка.
Да-да, сейчас у меня есть это:
Поцелуй на ночь от сладкой малышки.
На самолете, в поезде или в какой-нибудь глуши:
Клянусь, если она рядом, это и есть то место,
То место, где мне хорошо.

Какая, какая разница, где быть?
Нет, нет ничего лучше, чем это.

Что мне тюнингованная блестящая красная тачка,
Если её нет рядом со мной?

2 часа ночи, она тянется, чтобы обнять меня:
Выцветшая футболка, голое плечико,
Классный прикид, распущенные волосы, бейсболка.
Да-да, сейчас у меня есть это:
Поцелуй на ночь от сладкой малышки.
На самолете, в поезде или в какой-нибудь глуши:
Клянусь, если она рядом, это и есть то место,
То место, где мне хорошо.

Да, там мне хорошо,
Да-да
2 часа ночи, она тянется, чтобы обнять меня:
Выцветшая футболка, голое плечико...