Перевод текста песни Hell of a Night - Dustin Lynch

Hell of a Night (оригинал)

All we need is a July hot Saturday night
A couple cans on cool and the needle on full and a countryside
Yeah a hot little playlist of your favorite songs
And when I get you climbing up in the cab of this truck
Yeah you know it's on, know it's on

Show you a side of these two lanes you've never seen
Heatin' it up behind a high beams
Ooh, baby you and me, just runnin' down crazy
Flyin' high, living careless on the edge of wild and reckless
Hold on tight, I'm 'bout to show you one hell of a night

So gimme that aww yeah, take me there look
I'm a sucker for your kiss, wanna steal 'em from your lips
Baby like a crook
Foot heavy on the floorboard everywhere we go
I'm talking once in a lifetime, blowin' your mind
Burnin' down these back roads

Show you a side of these two lanes you've never seen
Heatin' it up behind a high beams
Ooh, baby you and me, just runnin' down crazy
Flyin' high, living careless on the edge of wild and reckless
Hold on tight, I'm 'bout to show you one hell of a night

So gimme that aww yeah, and I'll give you that all night
Girl, give me that let's go
And I'll give you that good good time

Show you a side of these two lanes you've never seen
Heatin' it up behind a high beams
Ooh, baby you and me, just runnin' down crazy
Flyin' high, living careless on the edge of wild and reckless
Hold on tight, I'm 'bout to show you one hell of a night

Yeah, a once in a lifetime night
Mmm girl, if you're down to ride of one hell of a night
I'm 'bout to show you one hell of a night

Сумасшедшая ночь (перевод)

Всё, что нам надо, — это горячая июльская ночь,
Пара банок холодного пива, музыка на всю мощь и сельская глушь.
А еще горячая подборка твоих любимых песен.
И когда ты забираешься ко мне в кабину пикапа,
Ты знаешь, что это началось, это началось.

Я покажу тебе ту сторону дороги, которую ты никогда не видела.
Разгорячённые, в машине с горящими фарами,
У-у, крошка, мы несемся, как ненормальные,
Самонадеянные, беззаботные, на грани безумия.
Держись крепче, тебя ждёт сумасшедшая ночь.

Я хочу услышать твоё: "О, да!" Посмотри на меня.
Я обожаю твои поцелуи, я хочу сорвать их с твоих губ.
Я попался на тебя, как на крючок, малышка.
Я вжимаю педаль до пола, куда бы мы ни повернули.
Я говорю: "Такое бывает только раз в жизни", — и свожу тебя с ума,
Мчась по просёлочным дорогам.

Я покажу тебе ту сторону дороги, которую ты никогда не видела.
Разгорячённые, в машине с горящими фарами,
У-у, крошка, мы несемся, как ненормальные,
Самонадеянные, беззаботные, на грани безумия.
Держись крепче, тебя ждёт сумасшедшая ночь.

Я хочу услышать твоё: "О, да!" — и я буду гнать всю ночь.
Девочка, скажи мне: "Поехали!" –
И ты проведешь со мной незабываемое время.

Я покажу тебе ту сторону дороги, которую ты никогда не видела.
Разгорячённые, в машине с горящими фарами,
У-у, крошка, мы несемся, как ненормальные,
Самонадеянные, беззаботные, на грани безумия.
Держись крепче, тебя ждёт сумасшедшая ночь.

Да, такая ночь бывает только раз в жизни.
Девочка, если ты согласна покататься одной сумасшедшей ночью,
Тебя ждёт сумасшедшая ночь.