Перевод текста песни Middle of Nowhere - Dustin Lynch

Middle of Nowhere (оригинал)

Is that a green light?
Is that a stop sign?
I don’t know which way that you want me to go
Trying to look deep in your blue eyes
Do I lean on in or just leave it alone?
It’s like I’m lost in a hundred acre field
No map and I’ve got no lights
Wondering what kind of friends you wanna be
I’m wishing I could read your mind
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Do you want me like I want you?
Or is this just how you treat all the guys?
Are you a little tease or are you into me?
Is this is a game you play, oh, give me a sign
It’s like I’m lost in a town I’ve never been before, just driving around
Girl, you’ve gotta help me out
Gotta tell me which roads you want me to go down
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
I’m out here wondering where to go
Doing nothing but it’s just a dead end road
So here I go, leaning in, nice and slow
I just gotta know
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
No, don’t leave me in the middle of nowhere
I just wanna kiss you all the time
Girl I wanna go there
Baby, would it be alright
Oh, I’m so lost tonight
Out here in the middle of nowhere

У черта на куличках (перевод)

Это зеленый свет?
Это знак остановки?
Я не знаю, куда ты хочешь, чтобы я пошел.
Пытаясь заглянуть глубоко в твои голубые глаза
Мне опираться или просто оставить это в покое?
Как будто я потерялся в поле в сто акров
Нет карты, и у меня нет огней
Хотите знать, какими друзьями вы хотите быть
Я хочу, чтобы я мог читать ваши мысли
Детка, что ты имеешь в виду, когда так улыбаешься?
Когда ты берешь мою шляпу и переворачиваешь ее
И ты притягиваешь меня ближе, и ты отталкиваешь меня
Отвернись и смейся, я не могу понять
Если ты хочешь моего поцелуя или если я слишком много читаю в этом
Ты играешь со своими красивыми каштановыми волосами
Я хочу пойти туда, нет, это несправедливо
Как из-за тебя я застрял в глуши
Ты хочешь меня, как я хочу тебя?
Или ты так относишься ко всем парням?
Ты немного дразнишь или любишь меня?
Это игра, в которую ты играешь, о, дай мне знак
Как будто я потерялся в городе, в котором никогда раньше не был, просто катаюсь
Девочка, ты должна мне помочь
Должен сказать мне, по каким дорогам ты хочешь, чтобы я пошел
Детка, что ты имеешь в виду, когда так улыбаешься?
Когда ты берешь мою шляпу и переворачиваешь ее
И ты притягиваешь меня ближе, и ты отталкиваешь меня
Отвернись и смейся, я не могу понять
Если ты хочешь моего поцелуя или если я слишком много читаю в этом
Ты играешь со своими красивыми каштановыми волосами
Я хочу пойти туда, нет, это несправедливо
Как из-за тебя я застрял в глуши
Я здесь, интересно, куда идти
Ничего не делать, но это просто тупиковый путь
Итак, я иду, наклоняясь, красиво и медленно
я просто должен знать
Детка, что ты имеешь в виду, когда так улыбаешься?
Когда ты берешь мою шляпу и переворачиваешь ее
И ты притягиваешь меня ближе, и ты отталкиваешь меня
Отвернись и смейся, я не могу понять
Если ты хочешь моего поцелуя или если я слишком много читаю в этом
Ты играешь со своими красивыми каштановыми волосами
Я хочу пойти туда, нет, это несправедливо
Как из-за тебя я застрял в глуши
Нет, не оставляй меня в глуши
Я просто хочу целовать тебя все время
Девушка, я хочу пойти туда
Детка, все будет хорошо
О, я так потерялся сегодня вечером
Здесь, в глуши