Перевод текста песни Quién Serás - Dulce Maria

Quién Serás (оригинал)

Oh Oh Oh Oh
He pintado varios cuadros, imaginandote
O sera esa sonrisa, que me desarme
He juntado tantos sueño que no se en cual creer
Hasta le pedi al viento que te hable de mi
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
He pintado esa mirada, en la que me pueda perder
De promesas y historias falsas, no me preguntes porque
Si he buscado en otros brazos, que no me saben querer.
He tenido tanto miedo, de equivocarme otra vez
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
Sigo creyendo que mis lagrimas
Son solo el principio de este cuento
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Donde, cuando, cuanto
Donde, cuando, cuanto

Quién Serás (перевод)

ой ой ой ой
Я нарисовал несколько картин, воображая тебя
Или это будет улыбка, которая обезоружит меня
Я собрал столько снов, что не знаю, какому верить
Я даже попросил ветер рассказать тебе обо мне
Где, когда, сколько мне ждать тебя
Если я не почувствовал ничего нового в этом одиночестве
Кем ты будешь?Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то во времени
Что, если я пропущу тебя или все равно не смогу тебя найти?
Я нарисовал этот взгляд, в котором я могу потерять себя
Из ложных обещаний и историй, не спрашивайте меня, почему
Если бы я посмотрел в другие руки, они не знают, как любить меня.
Я так боялся снова ошибиться
Где, когда, сколько мне ждать тебя
Если я не почувствовал ничего нового в этом одиночестве
Кем ты будешь?Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то во времени
Что, если я пропущу тебя или все равно не смогу тебя найти?
Я все еще верю, что мои слезы
Они только начало этой сказки
Где, когда, сколько мне ждать тебя
Если я не почувствовал ничего нового в этом одиночестве
Кем ты будешь?Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то во времени
где, когда, сколько
где, когда, сколько