Перевод текста песни Qué Hay Detrás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Qué Hay Detrás (оригинал)

Puedo ver el Matiz y el reflejo de mi depresión
Puedo ver el perfil del fantasma que hay en mi interior
Y no he dejado de fumar
Y no puedo dormir
Y en medio de la soledad, sigo pensando en ti
(Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin)
(Porque me asusta descifrar qué habrá detrás de ti)
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
(Puedo ver desde aquí)
(Mis recuerdos persiguiéndote)
(Puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared)
Y no he dejado de fumar
Y no puedo dormir
Y en medio de la soledad, sigo pensando en ti
Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Porque me asusta decifrar qué habrá detrás de ti
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué habrá detrás de ti?
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?

Что За Этим (перевод)

Я вижу оттенок и отражение моей депрессии
Я вижу очертания призрака внутри себя
И я не бросил курить
И я не могу спать
И посреди одиночества я продолжаю думать о тебе
(И я не смею начать с того, что забуду тебя наконец)
(Потому что я боюсь сообразить, что будет за тобой)
Что скрывается за слезой?
Что стоит за хрупкостью?
Что стоит за последним прощанием?
Что остается, когда любовь заканчивается?
Что позади?
(я отсюда вижу)
(Мои воспоминания преследуют тебя)
(Я вижу профиль своей тени на стене)
И я не бросил курить
И я не могу спать
И посреди одиночества я продолжаю думать о тебе
И я не посмею начать с того, что забуду тебя наконец
Потому что я боюсь понять, что будет за тобой
Что скрывается за слезой?
Что стоит за хрупкостью?
Что стоит за последним прощанием?
Что остается, когда любовь заканчивается?
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Что будет позади вас?
Что скрывается за слезой?
Что стоит за хрупкостью?
Что стоит за последним прощанием?
Что остается, когда любовь заканчивается?
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Что позади?