Перевод текста песни Rebelde - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Rebelde (оригинал)

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quizás nadie me conoce bien
Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde (belde, belde, belde)

Бунтарь (перевод)

Пока мой разум путешествует туда, где ты
мой отец снова кричит
Что я растратил свое будущее и его мир
с моим образом жизни
Хотя я слышу это, я уже далеко отсюда
Я закрываю глаза и уже думаю о тебе
И я бунтарь
Когда я не слежу за другими
да я бунтарь
Когда я люблю тебя, даже ярость
И я бунтарь
Когда я не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда я играю на коже
да я бунтарь
Это то, что, возможно, никто не знает меня хорошо
На днях я убегу
Рискнуть всем ради мечты
Все в жизни нужно проиграть или выиграть
Вы должны делать ставки, вы должны делать ставки без страха
Неважно, что они говорят обо мне
Я закрываю глаза и уже думаю о тебе
И я бунтарь
Когда я не слежу за другими
И я бунтарь
Когда я люблю тебя, даже ярость
И я бунтарь
Когда я не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда я играю на коже
Если я бунтарь, может быть,
Неважно, что они говорят обо мне
Я закрываю глаза и уже думаю о тебе
И я бунтарь
Когда я не слежу за другими
И я бунтарь
Когда я люблю тебя, даже ярость
И я бунтарь
Когда я не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда я играю на коже
И я бунтарь
Когда я не слежу за другими
И я бунтарь
Когда я люблю тебя, даже ярость
И я бунтарь
Когда я не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда я играю на коже
И я бунтарь (бельда, красавица, красавица)