Перевод текста песни Enséñame - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Enséñame (оригинал)

Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Eu sei que morres por mim
Vives por mim
E tudo que eu não sou capaz
Porque sabes que às vezes o que eu sinto é medo
Mas te tenho em mim, vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Basta um olhar
Pra chegar logo ao final
Tenho que reconhecer
Que o que fiz eu me dei mal
Por isso vou aprender
Vou te seguir
Vou te abraçar bem mais e mais
E não quero, e não devo,
E não posso errar duas vezes
Porque te tenho em mim,
Vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Ensina-me…
e a sentir contigo…
Pra aquecer do frio
Quero te beijar!
Ensina-me
A querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar

Покажи мне. (перевод)

как это больно осознавать
Так мало времени, чтобы закончить
Потому что просто, естественно
Все должно закончиться
Я знаю, ты умираешь за меня
ты живешь для меня
И все, на что я не способен
Потому что ты знаешь, что иногда я чувствую страх
Но ты во мне, я живу во мне
Внутри и в этом раненом сердце
Вот почему я прошу вас, пожалуйста
Научи меня любить тебя немного больше
И чувствовать с тобой
Любовь, которую ты мне даешь
Чтобы согреть холод
Я хочу поцеловать тебя!
Научи меня любить тебя немного больше
жить с тобой
я не могу больше ждать
все пусто
Я хочу поцеловать тебя!
Просто взгляд
Чтобы скорее дойти до конца
я должен признать
То, что я сделал, я ошибся
так что я буду учиться
я пойду за тобой
Я буду обнимать тебя все больше и больше
И я не хочу, и я не должен,
И я не могу ошибиться дважды
Потому что ты во мне,
живи во мне
Внутри и в этом раненом сердце
Вот почему я прошу вас, пожалуйста
Научи меня любить тебя немного больше
И чувствовать с тобой
Любовь, которую ты мне даешь
Чтобы согреть холод
Я хочу поцеловать тебя!
Научи меня любить тебя немного больше
жить с тобой
я не могу больше ждать
все пусто
Я хочу поцеловать тебя!
как это больно осознавать
Так мало времени, чтобы закончить
Потому что просто, естественно
Все должно закончиться
Научи меня…
и чувство с тобой...
Чтобы согреться от холода
Я хочу поцеловать тебя!
Научи меня
Желаю тебе немного больше
жить с тобой
я не могу больше ждать
все пусто
я хочу поцеловать тебя