Перевод текста песни Santa No Soy - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Santa No Soy (оригинал)

No soy mujer de las que creen
Que entiende lo que es sentirse bien o mal
Nunca tendre las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte
(Sé que no es fácil)
Hacer lo que quiero sin importarme
(Puede ser parte de mí)
Déjame ir o será muy tarde
No te pido perdón
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame pero déjame seguir
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
No soy mujer de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar
No soy igual que las demás
Que quieren las cosas que no les puedes dar
(Ven y ayúdame a sentir)
Que no necesito ya de nadie más y así
(No me mate la verdad)
Pues no soy igual pero santa nunca fui
No te pido perdón
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame pero déjame seguir
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Santa no soy ni lo seré…
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui

Санта Я Не (перевод)

Я не женщина, которая верит
Кто понимает, что значит чувствовать себя хорошо или плохо
У меня никогда не будет слов
Они говорят вам вещи, не причиняя вам вреда
(Я знаю, что это нелегко)
Делай, что я хочу, не заботясь
(может быть частью меня)
Отпусти меня или будет слишком поздно
я не извиняюсь
Ну, я знаю, что это была твоя ошибка
Люби меня, оставь меня, ищи меня, но позволь мне продолжить
И где часть меня
Это никогда не знает, куда идти
Если я ошибаюсь, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Пока я не вернусь к тебе
И где часть меня
Что он никогда не отдавал тебе свое сердце
Не понимаешь меня, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Потому что я никогда не был святым
Я не женщина из тех, кто видит
И они судят обо всем, просто глядя
Я не такой, как другие
Они хотят то, что вы не можете им дать
(Приди и помоги мне почувствовать)
Что мне больше никто не нужен и так
(не убивай меня правда)
Ну, я не тот, но я никогда не был святым
я не извиняюсь
Ну, я знаю, что это была твоя ошибка
Люби меня, оставь меня, ищи меня, но позволь мне продолжить
И где часть меня
Это никогда не знает, куда идти
Если я ошибаюсь, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Пока я не вернусь к тебе
И где часть меня
Что он никогда не отдавал тебе свое сердце
Не понимаешь меня, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Потому что я никогда не был святым
И где часть меня
Это никогда не знает, куда идти
Если я ошибаюсь, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Пока я не вернусь к тебе
И где часть меня
Что он никогда не отдавал тебе свое сердце
Не понимаешь меня, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Потому что я никогда не был святым
Санта меня нет и не будет...
И где часть меня
Это никогда не знает, куда идти
Если я ошибаюсь, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Пока я не вернусь к тебе
И где часть меня
Что он никогда не отдавал тебе свое сердце
Не понимаешь меня, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Потому что я никогда не был святым
И где часть меня
Это никогда не знает, куда идти
Если я ошибаюсь, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Пока я не вернусь к тебе
И где часть меня
Что он никогда не отдавал тебе свое сердце
Не понимаешь меня, просто люби меня, оставь меня, найди меня, останься
Потому что я никогда не был святым