Перевод текста песни Presentimiento - Dulce Maria

Presentimiento (оригинал)

Te he ocultado un gran secreto
No sé por donde debería empezar
No sé como explicar
Que estoy enamorada
De ti, de ti
Me haces olvidar y me haces recordar
Al mismo tiempo
Haces lo que quieres de mi
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Tengo un gran presentimiento
Yo sé que esto iba a pasar
Que algo iba a cambiar
Que el mundo se ha pintado
De ti y de mí
Gracias por la amistad
Pero ahora necesito algo más serio
Ahora necesito de ti
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y tengo un presentimiento que llegas para darme la calma
Que llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Предчувствие (перевод)

Я хранил от тебя большой секрет
Я не знаю, с чего мне начать
я не знаю как объяснить
что я влюблен
из вас, из вас
ты заставляешь меня забыть, и ты заставляешь меня помнить
В то же время
ты делаешь то, что хочешь от меня
И я чувствую, что ты приходишь, чтобы успокоить меня.
И вы приходите в нужное время
И ты делаешь этот эффект для меня
И прошло некоторое время с тех пор, как я увидел тебя
Я чувствую, что ты обезоруживаешь меня
Что вы делаете, что мы меняем курс
К встрече, где ты
у меня отличное чувство
Я знаю, что это должно было случиться
что что-то изменится
что мир нарисован
Из тебя и меня
Спасибо за дружбу
Но теперь мне нужно что-то более серьезное
теперь ты мне нужен
И я чувствую, что ты приходишь, чтобы успокоить меня.
И вы приходите в нужное время
И ты делаешь этот эффект для меня
И прошло некоторое время с тех пор, как я увидел тебя
Я чувствую, что ты обезоруживаешь меня
Что вы делаете, что мы меняем курс
К встрече, где ты
И у меня такое чувство, что ты приезжаешь, чтобы успокоить меня.
Что вы приходите в нужное время
И ты делаешь этот эффект для меня
И прошло некоторое время с тех пор, как я увидел тебя
Я чувствую, что ты обезоруживаешь меня
Что вы делаете, что мы меняем курс
К встрече, где ты
И я чувствую, что ты приходишь, чтобы успокоить меня.
И вы приходите в нужное время
И ты делаешь этот эффект для меня
И прошло некоторое время с тех пор, как я увидел тебя
Я чувствую, что ты обезоруживаешь меня
Что вы делаете, что мы меняем курс
К встрече, где ты