Перевод текста песни Al Otro Lado De La Lluvia - Dulce Maria

Al Otro Lado De La Lluvia (оригинал)

Te miraba y no te vi
Porque me cegaba el miedo
Tanto que dejaste en mí
Levantándome del suelo
Me perdi… y te perdi
Te amé más de lo que cres
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi
Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón oh
Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos
Intentaste remendar con tu amor mi sueños rotos
Y me duele la verdade que no pude darte todo
Me perdi… Y te perdi
Te amé más de lo que cres
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi
Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón oh
Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos
Al otro lado de la lluvia…

По Ту Сторону Дождя (перевод)

Я смотрел на тебя и не видел тебя
Потому что страх ослепил меня
Так много, что ты оставил во мне
поднимая меня с земли
Я потерял себя... и я потерял тебя
Я любил тебя больше, чем ты думаешь
Не сомневайтесь ни на мгновение
Я каждый раз жалею, что не сделал этого вовремя
Я потерял себя... и я потерял тебя
По ту сторону дождя, где восходит солнце
Я всегда несу твою память и половину прощания
Татуировка на моем сердце
По ту сторону дождя подальше от боли
Интересно, чувствуешь ли ты втайне то же, что и я?
Я чувствую в себе какой-то уголок
Мы оба все еще существуем
Ты пытался исправить мои разбитые мечты своей любовью
И правда ранит меня, что я не мог дать тебе все
Я потерял себя... и я потерял тебя
Я любил тебя больше, чем ты думаешь
Не сомневайтесь ни на мгновение
Я каждый раз жалею, что не сделал этого вовремя
Я потерял себя... и я потерял тебя
По ту сторону дождя, где восходит солнце
Я всегда несу твою память и половину прощания
Татуировка на моем сердце
По ту сторону дождя подальше от боли
Интересно, чувствуешь ли ты втайне то же, что и я?
Я чувствую в себе какой-то уголок
Мы оба все еще существуем
По ту сторону дождя...