Перевод текста песни Firma Ilegal - Dubioza Kolektiv

Firma Ilegal (оригинал)

Program vlade stane na stranicu formata A4
Program jeste ambiciozan, al' on je veoma realan izvodljiv
(Da li vjerujete federalnoj vladi?)
Ne vjerujem
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Mi nismo više što smo bili
Od samih sebe dugo se krili
Dolazi dan da kažeš ne, ne
Nemaš šta izgubit', već smo izgubili sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Kao da sudnji dan je blizu
Redovi zločinaca u nizu
I dok ti samo gubiš vrijeme
Njima glas ti daješ, oni uzimaju sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Zvijeri bez milosti, odani robovi
Ljigave obijesti, bogati snobovi
Čiji smo robovi, obični brojevi
Niži slojevi, kvarni strojevi
Mijenjaju stolice, znojave guzice
Nama po glavama sijevaju palice
Nemamo vize da pređemo granice
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota

Фирма Илегал (перевод)

Государственная программа размещена на странице формата А4.
Программа амбициозная, но вполне реально осуществимая
(Вы доверяете федеральному правительству?)
не верю
Красочные маркетинговые стены стыда
Пустые обещания - лучшая реклама
На столе кусок хлеба, во сне салями
Все во имя народа, чистая прибыль и заработок
Скажите нам, министры, наши депутаты
Почему инвалиды войны живут как бедняки
На краю жизни тебя волнует количество
Если вы знаете это чувство, это называется стыд
Мы уже не те, что были раньше
Они долго прятались от самих себя
Придет день, чтобы сказать нет, нет
Вам нечего терять, мы уже все потеряли
Вся эта демократия, просто бюрократия
Общие основания, компания незаконна
Пустая риторика, без причины и логики
У них все равны, компания нелегальная
Как будто конец света близок
Ряды преступников подряд
И пока вы просто тратите свое время
Вы даете им право голоса, они забирают все
Вся эта демократия, просто бюрократия
Общие основания, компания незаконна
Пустая риторика, без причины и логики
У них все равны, компания нелегальная
Красочные маркетинговые стены стыда
Пустые обещания - лучшая реклама
На столе кусок хлеба, во сне салями
Все во имя народа, чистая прибыль и заработок
Скажите нам, министры, наши депутаты
Почему инвалиды войны живут как бедняки
На краю жизни тебя волнует количество
Если вы знаете это чувство, это называется стыд
Красочные маркетинговые стены стыда
Пустые обещания - лучшая реклама
На столе кусок хлеба, во сне салями
Все во имя народа, чистая прибыль и заработок
Скажите нам, министры, наши депутаты
Почему инвалиды войны живут как бедняки
На краю жизни тебя волнует количество
Если вы знаете это чувство, это называется стыд
Звери без пощады, верные рабы
Скользкие шлюхи, богатые снобы
Чьи мы рабы, обычные числа
Нижние слои, неисправные машины
Они меняют стулья, потные задницы
Палки сияют на наших головах
У нас нет виз для пересечения границ
Красочные маркетинговые стены стыда
Пустые обещания - лучшая реклама
На столе кусок хлеба, во сне салями
Все во имя народа, чистая прибыль и заработок
Скажите нам, министры, наши депутаты
Почему инвалиды войны живут как бедняки
На краю жизни тебя волнует количество
Если вы знаете это чувство, это называется стыд