Перевод текста песни Kafana - Dubioza Kolektiv

Kafana (оригинал)

Vid' 'vako jarane
Posla nemam, obilazim biro
A i žena me nogirala, pa sam se nasekirô
U kafanu idem tugu da sakrijem
Najbolja terapija je da se dobro napijem
A u kafani sam vazda dobrodošô
Ne pita me niko «Đe ideš?
Đe si pošô?»
«Konobar, donesi ono moje»
I drži tempo dok ne rastope se boje
Stres, nervoze i paranoje
Za šankom ne postoje
Haj' Ž!
Pa da pijemo do jutra
«Piši me u teku, platiću ti sutra»
Jer teško se živi svih ovih dana
Al' nema čovjeka da je bez mana
I šta je život bez dobrih jarana
Idemo lagano, pravac kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»
(Šta ti je ba to?)
(Pa vidiš da su zombiji, a ne vampiri)
(Ma ne sikiraj se, neće do sutra provaliti)
(To je čvrsto kô kineski zid)
Ko bi rekô u kafani da bićemo stranci
Inspekcija tjera da se cuga na distanci
«Stavi bolan masku!»
viču odmah s vrata
«Maksimalno jedan gost u čet'ri kvadrata»
Dvije loze na tašte, da pobijem viruse
Da ne boli glava i pročepim sinuse
Alkohol je brate čista medicina
Rakija je meni najbolja vakcina
Jer teško se živi svih ovih dana
Al' nema čovjeka da je bez mana
I šta je život bez dobrih jarana
Idemo lagano, pravac kafana
Teško se živi svih ovih dana
Al' nema čovjeka da je bez mana
I šta je život bez dobrih jarana
Idemo lagano, pravac kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»
Kafana, ka-ka-ka-kafana
Za ljude sa balkana život je kafana
Kafana, ka-ka-ka-kafana
«Šta'š ba kući?»
«Hajde bolan s nama»

(перевод)

вид '' как друг
У меня нет работы, я посещаю офис
И моя жена бросила меня, поэтому я порезался
Я собираюсь спрятать свою печаль в баре
Лучшая терапия - хорошо выпить
И мне всегда рады в баре
Никто не спрашивает меня: «Куда ты идешь?»
Куда ты идешь? "
"Официант, принеси мой"
И не отставайте, пока цвета не растают
Стресс, нервозность и паранойя
За барной стойкой никого нет
Привет!
Так что давайте пить до утра
"Напиши мне в процессе, я заплачу тебе завтра"
Потому что трудно жить все эти дни
Но нет человека без недостатков
И что за жизнь без хороших друзей
Пойдемте спокойно, направление кафе
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"
(Что это тебе?)
(Ну, вы видите, что они зомби, а не вампиры)
(Не волнуйтесь, он не ворвется до завтра)
(Это так же твердо, как Великая Китайская стена)
Кто бы сказал в кафе, что мы будем иностранцами
Инспекция заставляет его пить на расстоянии
«Наденьте больную маску!»
они кричат ​​прямо из двери
"Максимум один гость в четырех квадратах"
Две лозы напрасно, чтобы убить вирусы
Чтобы не повредить голову и не проткнуть пазухи
Алкоголь, брат, чистое лекарство
Бренди - лучшая вакцина для меня
Потому что трудно жить все эти дни
Но нет человека без недостатков
И что за жизнь без хороших друзей
Пойдемте спокойно, направление кафе
Трудно жить все эти дни
Но нет человека без недостатков
И что за жизнь без хороших друзей
Пойдемте спокойно, направление кафе
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"
Кафана, ка-ка-ка-кафана
Для людей с Балкан жизнь - это таверна
Кафана, ка-ка-ка-кафана
"Что ты делаешь дома?"
"Давай болеть с нами"