Перевод текста песни Take My Job Away - Dubioza Kolektiv

Take My Job Away (оригинал)

My name is Robby Megabyte
I will make your future very bright
I am just machine, it doesn’t matter
I can make your system much, much better
I am electro mechanical humanoid
Fuck OSX, fuck Android
Yeah, future you can’t avoid
You will be happily unemployed
I am flesh and blood Homo-sapiens human
Just average over-consumer
I cannot make this system better
‘cause stupid is the new clever
Your artificial intelligence
Will play the beat for me to dance
There is only one salvation
Never-ending vacation
You have to do nothing at all
You have to do nothing at all
You have to do nothing at all
Every little thing is under machine control
Please machine, make my day
Please machine, hear me pray
Please machine obey
And take my job away
Your worries are completely outdated
Everything is totally automated
Switch off, lean back in your seat
You are entirely obsolete
No daily grind from nine to five
It’s so good to be alive
Machines will do all the work
Fuck this shit let’s go berserk
Please machine, make my day
Please machine, hear me pray
Please machine obey
And take my job away

Забери Мою Работу (перевод)

Меня зовут Робби Мегабайт.
Я сделаю твое будущее очень ярким
Я просто машина, это не имеет значения
Я могу сделать вашу систему намного лучше
Я электромеханический гуманоид
К черту OSX, к черту Android
Да, будущее, которого ты не можешь избежать
Вы будете счастливо безработными
Я из плоти и крови Homo-sapiens человек
Просто средний чрезмерный потребитель
Я не могу сделать эту систему лучше
потому что глупый это новый умный
Ваш искусственный интеллект
Сыграет бит для меня, чтобы танцевать
Есть только одно спасение
Бесконечный отпуск
Вы должны вообще ничего не делать
Вы должны вообще ничего не делать
Вы должны вообще ничего не делать
Каждая мелочь находится под контролем машины
Пожалуйста, машина, сделай мой день
Пожалуйста, машина, услышь мою молитву
Пожалуйста, машина подчиняется
И забери мою работу
Ваши заботы полностью устарели
Все полностью автоматизировано
Выключите, откиньтесь на спинку сиденья
Вы полностью устарели
Никакой ежедневной рутины с девяти до пяти
Так хорошо быть живым
Машины сделают всю работу
К черту это дерьмо, давай взбесимся
Пожалуйста, машина, сделай мой день
Пожалуйста, машина, услышь мою молитву
Пожалуйста, машина подчиняется
И забери мою работу