Перевод текста песни No Escape - Dubioza Kolektiv

No Escape (оригинал)

Yes I left my motherland and went so far
To get a good job and a brand new car
Very smart phone, hundred inch TV
American hits on my MP3
I’m living in diaspora, I’m very proud
Of my house with the pool, master credit card
Thick gold chain hangs around my neck
Mercedes Benz parked in the back
Don’t believe the hype I never beat my wife
I’m not a macho man who would stab you with a knife
I live by your rules every single day
But some things are written in my DNA
But when I taste rakija
In my head anarhija
Back to original shape
Just cannot escape from Balkan
No escape from Balkan

Нет Спасения (перевод)

Да, я покинул родину и зашел так далеко
Чтобы получить хорошую работу и новую машину
Очень умный телефон, стодюймовый телевизор
Американские хиты в моем MP3
Я живу в диаспоре, я очень горжусь
Моего дома с бассейном, основная кредитная карта
Толстая золотая цепочка висит у меня на шее
Mercedes Benz припаркован сзади
Не верьте шумихе, что я никогда не бил свою жену
Я не мачо, который зарежет тебя ножом
Я живу по твоим правилам каждый божий день
Но некоторые вещи записаны в моей ДНК
Но когда я пробую ракию
В моей голове анархия
Вернуться к исходной форме
Просто не могу убежать с Балкан
С Балкан не сбежать