Перевод текста песни Du warst wie ein Erdbeben - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Du warst wie ein Erdbeben - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du warst wie ein Erdbeben, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Panische Zeiten, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.08.1973
Лейбл звукозаписи: EastWest
Язык песни: Немецкий

Du warst wie ein Erdbeben

(оригинал)
Sie spielte Bass in 'ner Mädchen — Band
Sie kam aus Manchester
Ich traf Sie in Tokio
Ich war da mit dem Ja-Panik-Orichester
Sie war wie das stärkste Erdbeben
Das man nicht registrieren kann
Ich versank in Ihrer Lava
Sie schoß über wie ein Vulkan
Deine Küsse war’n wie Feuer
kosmische Energie
Du bist wie ein Erdbeben
So was trifft man nur einmal im Leben
Yeah, Yeah — Sie sagt, Weißt Du wo ich herkomm, weißt Du wo?
Aus dem Kofferaum von 'nem alten Auto
ich war 14 da sah ich im TV
die goldene Prunk — Protz Kutsche
bei Queens — Jubilee
Wir hängen voll im Brett und die alten Rock-Idole
waren abgewichst und nur noch für die Kohle
Wir hatten zwar nur 3 Gitarrengriffe drauf
doch wir schrien uns’re Wut raus und standen auf
Deine Küsse war’n wie Feuer
kosmische Energie
Du bist wie ein Erdbeben
So was trifft man nur einmal im Leben
mmh — yeah
Sie hatte rot-grüne Haare, gigantisch breiten Mund
pöbelt jeden Spieser in den Grund
Sie sagt «Viele Gestze sind dazu da, das man sich nicht an Sie hält
mit Paragraphen verschnürr'n Sie doch nur
die auseinander brechende, alte Welt
hinter all den Glitzerfassaden
wütet der Krebs und rollt sich der Schrott
wir haben keine Luste auf die Erklärung zu warten
für uns ist das System jetzt schon bankrott
Deine Küsse war’n wie Feuer
uns Sie schmeckten nach Rock’n Roll und Rebellion

Ты был похож на землетрясение

(перевод)
Она играла на басу в женской группе
Она была из Манчестера
Я встретил тебя в Токио
Я был там с орхистером да паники
Это было похоже на сильнейшее землетрясение
Что вы не можете зарегистрироваться
Я погрузился в твою лаву
Она извергалась, как вулкан
Твои поцелуи были как огонь
космическая энергия
Ты как землетрясение
Такое только раз в жизни встретишь
Да, да, — говорит, — Ты знаешь, откуда я, знаешь, откуда?
Из багажника старой машины
Мне было 14, когда я увидел это по телевизору.
золотое великолепие — карета Protz
в Квинсе - юбилей
Мы полностью в доске и старых рок-идолах
были отклонены и только для угля
У нас было всего 3 гитарных захвата.
но мы выкрикнули свой гнев и встали
Твои поцелуи были как огонь
космическая энергия
Ты как землетрясение
Такое только раз в жизни встретишь
мм да
У нее были рыже-зеленые волосы, гигантский широкий рот
загоняет в землю всякого обывателя
Она говорит: «Многие законы нужно игнорировать
вы просто связываете это с абзацами
рушащийся старый мир
за всеми блестящими фасадами
рак бушует и ломает рулоны
нам не хочется ждать объяснений
для нас система уже банкрот
Твои поцелуи были как огонь
Они попробовали рок-н-ролл и бунт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg