Перевод текста песни Du und ich - und dann ganz lange gar nichts - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg

Du und ich - und dann ganz lange gar nichts (оригинал)

Noch ist es dunkel
Die Alster liegt still
Und die Stadt weiß noch nicht
Ob sie wach werden will
Wer jetzt noch kein Bett hat
Der braucht keins mehr
Die Sterne sagen Tschüß
Und die Sonne kommt näher
Wo jetzt noch Zweifel sind
Feg sie weg — Morgenwind!
Ich steh am Fenster
Und wart´ auf den Tag
Nie war ich so müde
Und gleichzeitig so wach
Das ist die eine Minute
Die mir die Welt erklärt
Der eine Moment —
Da läuft nichts mehr verkehrt
Ich steh am Fenster und denk an dich
Siehst du den gleichen Sonnenaufgang wie ich?
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Wir haben uns getrennt
Schwer zu versteh´n
Wie kann man die Wahrheit
Einfach so überseh´n?
Hab lange gebraucht
Es tut mir leid
Es ist Schade um die
Verlorene Zeit
Wo jetzt noch Zweifel sind
Weh sie weg — Morgenwind
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Und ich erzähl dem Morgenwind:
Geil, daß wir wieder zusammen sind…

Ты и я - а потом очень долго ничего (перевод)

еще темно
Альстер по-прежнему
И город еще не знает
Она хочет проснуться?
У кого еще нет кровати
Ему больше не нужно
Звезды прощаются
И солнце становится ближе
Где еще есть сомнения
Смети их — утренний ветер!
я стою у окна
И ждать дня
Я никогда не был так устал
И так проснулся в то же время
Это одна минута
кто объясняет мне мир
Один миг —
Там больше ничего не идет не так
Я стою у окна и думаю о тебе
Ты видишь тот же рассвет, что и я?
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Как долго вы можете быть слепым
Пройти сквозь туман
И не видит единственного реального другого
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Потом несколько километров
Ничто и никто
Все остальное будет позже
Мы расстались
Трудно понять
Как ты можешь говорить правду
Просто упустил из виду?
Потребовалось много времени
Мне жаль
Жалко их
Потерял время
Где еще есть сомнения
Горе им - утренний ветер
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Как долго вы можете быть слепым
Пройти сквозь туман
И не видит единственного реального другого
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Потом несколько километров
Ничто и никто
Все остальное будет позже
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
Ты и я, а потом вообще ничего долгое время
И я говорю утреннему ветру:
Рад, что мы снова вместе...