Перевод текста песни Відчиняй - Друга ріка

Відчиняй (оригинал)

Відчиняй я стою на порозі,
Я вже тут, я вже дома, привіт.
Не питай де я був позавчора,
Вчора вранці, сьогодні, торік.
Не буди — життя не спав.
Не мовчи все чую так.
Не буди — життя не спав.
Я вже давно не вмію так.
Приспів:
Відчиняй, я вдома.
Відчиняй, я вдома.
І не бався такими словами,
Не вбивай, я ж убитий прийшов.
Роздягай і цілуй мої шрами,
Доки є все тільки твоє.
Не буди — життя не спав.
Не мовчи все чую так.
Не буди — життя не спав.
Я вже давно не вмію так.
Приспів:
Відчиняй, я вдома.
Відчиняй, я вдома.
Зачиняй скоріше всі двері,
Нема з ким тут ділити тебе.
Залишай мене біля себе,
Навіть якщо немає мене.
Навіть, якщо немає мене,
Не буди, не буди мене,
Не буди, не буди мене,
Не жени, не жени мене, не жени.
Приспів:
Відчиняй, я вдома.
Відчиняй, я вдома.
Відчиняй.
Відчиняй.

Открывай (перевод)

Открывай я стою на пороге,
Я уже здесь, я уже дома, привет.
Не спрашивай я был позавчера,
Вчера утром сегодня в прошлом году.
Небуди — жизнь не спала.
Неумолчно все слышу так.
Небуди — жизнь не спала.
Я уже давно не умею так.
Припев:
Открывай, я дома.
Открывай, я дома.
И не игрался такими словами,
Не убивай, я убит пришел.
Раздевай и целуй мои шрамы,
Пока есть все только твое.
Небуди — жизнь не спала.
Неумолчно все слышу так.
Небуди — жизнь не спала.
Я уже давно не умею так.
Припев:
Открывай, я дома.
Открывай, я дома.
Закрывай скорее все двери,
Не с кем здесь делить тебя.
Оставляй меня возле себя,
Даже если меня нет.
Даже если нет меня,
Не будь, не буди меня,
Не будь, не буди меня,
Не гони, не гони меня, не гони.
Припев:
Открывай, я дома.
Открывай, я дома.
Открывай.
Открывай.