Перевод текста песни Ти є я - Друга ріка

Ти є я (оригинал)

Стань до мене спиною,
Ліпше — вниз головою,
Нижче і трохи ближче,
Ти — моє останнє узбіччя.
Там-дам у голову нам…
Я не є дуже сильний,
Але з тобою я вільний,
Так, я — трохи негідник,
Мені пасуєш ти — божевільна…
Приспів:
Там-дам у голову нам…
Там-дам, лягай,
Come on down…
Веди мене за собою,
Тягни мене аж до болю.
Рви мене аж до крові,
Тримай, доки я з тобою.
Нас не розірвуть — передай
Тим богам, що все рішають:
Тебе нікому не віддам!
Бо ти є я!
Ти є я!
Ти є я!
Ну, що ти робиш зі мною?..
Вітер пахне тобою.
Курво, б'єш поміж брови,
Я до тебе тулюсь поміж гори.
Приспів:
Там-дам у голову нам…
Там-дам, лягай,
Come on down…
Веди мене за собою,
Тягни мене аж до болю.
Рви мене аж до крові,
Тримай, доки я з тобою.
Нас не розірвуть — передай
Тим богам, що все рішають:
Тебе нікому не віддам!
Бо ти є я!
Ти є я!
Ти є я!
Нас не розірвуть — передай
Тим богам, що все рішають:
І вже нікому не віддам!
Бо ти є я!
Ти є я!
Ти є я!

Ты есть я (перевод)

Стань ко мне спиной,
Лучше — вниз головой,
Ниже и чуть поближе,
Ты моя последняя обочина.
Там-дам в голову нам…
Я не очень сильный,
Но с тобой я свободен,
Да, я немного подлец,
Мне идет ты — сумасшедшая…
Припев:
Там-дам в голову нам…
Там-дам, ложись,
Come on down…
Веди меня по себе,
Тащи меня до боли.
Рви меня вплоть до крови,
Держи, пока я с тобой.
Нас не разорвут — передай
Тем богам, что все решают:
Тебя никому не отдам!
Потому что ты я!
Ты я!
Ты я!
Ну, что ты делаешь со мной?
Ветер пахнет тобой.
Курво, бьешь между брови,
Я к тебе жмусь между горами.
Припев:
Там-дам в голову нам…
Там-дам, ложись,
Come on down…
Веди меня по себе,
Тащи меня до боли.
Рви меня вплоть до крови,
Держи, пока я с тобой.
Нас не разорвут — передай
Тем богам, что все решают:
Тебя никому не отдам!
Потому что ты я!
Ты я!
Ты я!
Нас не разорвут — передай
Тем богам, что все решают:
И уж никому не отдам!
Потому что ты я!
Ты я!
Ты я!