Перевод текста песни Оооо/Брудний і милий - Друга ріка

Оооо/Брудний і милий (оригинал)

Зустрів тебе,
Коли хотілося померти,
Забути, стерти, чи то, вибач,
Трохи був вже мертвий…
І мокрий пес, подібний
На людей з базару,
Повісив замість сонця
На мене свою хмару…
У мої очі навипередки пхались
Огидні і замучені,
Закинуті дві шмари…
Цілком нормальні люди
Від такого хочуть вмерти,
Якби ж їм часом не хотілося
Сексу й жерти…
Приспів:
О-о-о-о!
Такий милий світ…
О-о-о-о!
Брудний і милий світ…
О-о-о-о!
Ти мій змінила світ!..
О-о-о-о!
Ми той змінили світ!..
Приспів.
Тут двері скрипнули
І ти на мене впала,
І разом з парою
Всю воду світу зляла…
Стояв, як вкопаний,
Мені хотілося впасти…
В палаті зникнути,
В твоїй калюжі спати…
Чи в очі сині враз
Навіки розчинитись,
Чи з цього приводу, може,
Краще в них втопитись,
Лиш маю горе, що я
Впав ще позавчора,
Ні встати, ні прокинутись,
Ну, хто тут замість Бога?
Приспів.
(2)
Ми той змінили світ!..
Ми той змінили світ!..
Друга Ріка — Оооо/Брудний і милий (YouTube відео та караоке)

Оооо/Грязный и милый (перевод)

Встретил тебя,
Когда хотелось умереть,
Забыть, стереть, или, извини,
Немного был уже мертв.
И мокрая собака, подобная
На людей из базара,
Повесил вместо солнца
На меня свое облако…
У меня глаза наперегонки толкались
Отвратительные и замученные,
Запрокинутые два облака…
Вполне нормальные люди
От такого хотят умереть,
Если бы им порой не хотелось
Секса и жрать…
Припев:
О-о-о-о!
Такой милый мир…
О-о-о-о!
Грязный и милый мир…
О-о-о-о!
Ты мой изменила мир!
О-о-о-о!
Мы изменили мир!..
Припев.
Здесь дверь скрипнула
И ты на меня упала,
И вместе с парой
Всю воду мира слила…
Стоял, как вкопанный,
Мне хотелось упасть…
В палате исчезнуть,
В твоей луже спать…
В глаза синие сразу
Навеки раствориться,
Или по этому поводу, может,
Лучше в них утопиться,
Только горе, что я
Упал еще позавчера,
Ни встать, ни проснуться,
Ну, кто здесь вместо Бога?
Припев.
(2)
Мы изменили мир!..
Мы изменили мир!..
Вторая Рика — Оооо/Грязный и милый (YouTube видео и караоке)