Перевод текста песни You Not Me - Dream Theater

You Not Me (оригинал)

[Verse 1:]
Being round you is driving me crazy
Watching you run is making me lazy
You're trying to buy a place in my head
Telling me lines I've already read
Speaking my name to try to confuse me
Say it again you're starting to lose me

[Bridge:]
That's alright I'm okay
It happens every single day
It's all the same
But I'm not blind

[Chorus 1:]
It's all about you not me
It's all about the things
That you're expecting me to be
There's not enough time to live
And all that you're expecting me to give

[Chorus 2:]
It's all about you not me
It's all about you not me

[Verse 2:]
You're building my prison brick by brick
Eating your words is making me sick
You get what you want
Cause nothing is sacred
You're reading my mind
And leaving me naked
You say I gotta give before I receive it
One of these days I'll believe it

[Chorus 1:]
It's all about you not me
It's all about the things
That you're expecting me to be
There's not enough time to live
And all that you're expecting me to give

[Chorus 2:]
It's all about you not me
It's all about you not me

Ты - не Я (перевод)

[Куплет 1:]
Пребывание рядом с тобой сводит меня с ума.
Смотря, как ты мной управляешь, я становлюсь ещё ленивее.
Ты стараешься укоренить свои мысли в моей голове,
Рассказывая мне одну и ту же ложь, что я уже слышал.
Произносишь мое имя, чтобы сбить с толку,
Говоришь это снова, начиная терять меня.

[Бридж:]
Все нормально, я в порядке,
Ведь это происходит каждый день.
Все одно и то же,
Но я отнюдь не слеп.

[Припев 1:]
Всё дело в тебе, а не во мне.
Всё дело в том,
Каким ты хочешь меня видеть.
Мне не остаётся времени, чтобы жить,
И всё это, как ты ожидаешь, должен тебе дать я.

[Припев 2:]
Все это касается тебя, а не меня.
Все это касается тебя, а не меня.

[Куплет 2:]
По кирпичикам ты выстраиваешь тюрьму вокруг меня.
Давлюсь твоими указаниями, меня начинает тошнить.
Ты забираешь всё, что хочешь,
Ведь для тебя нет ничего святого.
Читаешь мои мысли,
Оставляя меня голым.
Говоришь, что лишь когда я отдам, я получу что-то взамен.
Что ж, возможно, когда-нибудь я поверю в это.

[Припев 1:]
Всё дело в тебе, а не во мне.
Всё дело в том,
Каким ты хочешь меня видеть.
Мне не остаётся времени, чтобы жить,
И всё это, как ты ожидаешь, должен тебе дать я.

[Припев 2:]
Все это касается тебя, а не меня.
Все это касается тебя, а не меня.