Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whispers on the Wind, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Whispers on the Wind(оригинал) | Шепот на ветру(перевод на русский) |
| If I still had something left | [Гавриил:] Если бы у меня хоть что-то оставалось, |
| I'd surely use my gift | Я бы вне всяких сомнений воспользовался бы даром. |
| To give her one more breath | Я бы подарил ей еще несколько секунд, |
| To see her smile again | Чтобы вновь увидеть ее улыбку. |
| - | - |
| And yet my gift is gone | Но все же мой дар пропал |
| Along with all her dreams | Вместе со всеми ее мечтами. |
| It vanished with a scream | Он исчез с криком, |
| My fragile voice | И мой слабый голос |
| Has all but disappeared | Почти не слышно. |
| - | - |
| I've nothing left to give | Мне нечем делиться, |
| The words I wished I'd said | И те слова, которые я мог бы спеть - |
| Just whispers on the wind | Лишь шепот на ветру. |
| And now all hope is dead | Так что теперь надежды нет. |
Whispers on the Wind(оригинал) |
| If I still had something left |
| I’d surely use my gift |
| To give her one more breath |
| To see her smile again |
| And yet my gift is gone |
| Along with all her dreams |
| It vanished with a scream |
| My fragile voice has all but disappeared |
| I’ve nothing left to give |
| The words I wish I’d said |
| Just whispers on the wind |
| And now all hope is dead |
| (перевод) |
| Если бы у меня еще что-то осталось |
| Я обязательно воспользуюсь своим подарком |
| Чтобы дать ей еще один вдох |
| Чтобы снова увидеть ее улыбку |
| И все же мой дар ушел |
| Вместе со всеми ее мечтами |
| Он исчез с криком |
| Мой хрупкий голос почти исчез |
| Мне нечего дать |
| Слова, которые я хотел бы сказать |
| Просто шепчет на ветру |
| И теперь вся надежда мертва |