Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Your Time Has Come , исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
When Your Time Has Come(оригинал) | Когда придет твое время(перевод на русский) |
| When your time has come | [Гавриил] Когда наступит твое время |
| And you're looking toward the light | И ты направишься вперед, к свету, |
| All that really matters | Самое главное — это то, |
| Is what you leave behind | Что ты оставишь позади. |
| - | - |
| So let your heart be free | Позволь сердцу решать, |
| Keep your spirit burning bright | И не дай духу угаснуть. |
| Set down the stones you carry | Сбрось с себя камни, что ты несешь, |
| Take the weight off your mind | Чтобы облегчить разум. |
| When you're facing the path that divides | Когда тебе встретится развилка, |
| Know that I will be there by your side | Знай, что я рядом, |
| Find your strength in the sound of my voice | Черпай силу в звуке моего голоса, |
| And you'll know which choice is right | И сделай правильный выбор. |
| - | - |
| In this fleeting life | В этой скоротечной жизни |
| We can sometimes lose our way | Мы порой теряем наш путь, |
| But night is always darkest just before the new day | Но ведь ночь темней всего перед наступлением нового дня. |
| - | - |
| When you're facing the path that divides | Когда тебе встретится развилка, |
| Know that I will be there by your side | Знай, что я рядом, |
| Find your strength in the sound of my voice | Черпай силу в звуке моего голоса, |
| And you'll know which choice is right | И сделай правильный выбор. |
| - | - |
| This very moment | Это момент |
| Was always meant to be | Был предначертан. |
| I never noticed | Я никогда не замечал, |
| But all at once I see | Но сейчас понял все и сразу. |
| - | - |
| On the worst of days when I felt most alone | В самый тяжелый день в моей жизни, самый одинокий, |
| With no one to share the secret that I hide | Мне некому было рассказать мой секрет. |
| I grew numb to all the emptiness inside | Я стал безразличен к пустоте внутри, |
| But now I've found my home | Но теперь отыскал свою родину. |
When Your Time Has Come(оригинал) |
| When your time has come |
| And you’re looking toward the lights |
| All that really matters |
| Is what you leave behind |
| So let your heart be free |
| Keep your spirit burning bright |
| Set down the stones you carry |
| Take the weight off your mind |
| When you’re facing the path that divides |
| Know that I will be there by your side |
| Find your strength in the sound of my voice |
| And you’ll know which choice is right |
| In this fleeting life |
| We can sometimes lose our way |
| But night is always darkest just before the new day |
| When you’re facing the path that divides |
| Know that I will be there by your side |
| Find your strength in the sound of my voice |
| And you’ll know which choice is right |
| This very moment |
| Was always meant to be |
| I never noticed |
| But all at once I see |
| On the worst of days when I felt most alone |
| With no one to share the secret that I hide |
| I grew numb to all the emptiness inside |
| But now I’ve found my home |
Когда Придет Твое Время(перевод) |
| Когда пришло твое время |
| И ты смотришь на огни |
| Все, что действительно важно |
| Это то, что вы оставляете позади |
| Так что пусть ваше сердце будет свободным |
| Держите свой дух ярким |
| Положите камни, которые вы носите |
| Сними вес с ума |
| Когда вы сталкиваетесь с дорогой, которая разделяет |
| Знай, что я буду рядом с тобой |
| Найди свою силу в звуке моего голоса |
| И вы узнаете, какой выбор правильный |
| В этой мимолетной жизни |
| Иногда мы можем сбиться с пути |
| Но ночь всегда темнее всего перед новым днем |
| Когда вы сталкиваетесь с дорогой, которая разделяет |
| Знай, что я буду рядом с тобой |
| Найди свою силу в звуке моего голоса |
| И вы узнаете, какой выбор правильный |
| В этот самый момент |
| Всегда должен был быть |
| я никогда не замечал |
| Но все сразу я вижу |
| В худшие дни, когда я чувствовал себя очень одиноким |
| Ни с кем не поделиться секретом, который я скрываю |
| Я оцепенел от всей пустоты внутри |
| Но теперь я нашел свой дом |