Перевод текста песни This Is the Life - Dream Theater

This Is the Life (оригинал)

In the heart of your most solemn barren night
When your soul’s turned inside out
Have you questioned all the madness you invite
What your life is all about
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine
Have you ever wished that you were someone else
Traded places in your mind
It’s only a waste of your time
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine
Feed the illusion you dream about
Cast out the monsters inside
Life begins with an empty slate
Fragile left in the hands of fate
Driven by love and crushed by hate
Until the day
The gift is gone
And shadows remain
Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
Memories will fade
Time races on
What will they say
After you’re gone
This is the life we belong to
Our gift divine
Our gift divine

Это и Есть Жизнь (перевод)

В сердце твоей самой торжественной бесплодной ночи
Когда твоя душа вывернута наизнанку
Вы подвергли сомнению все безумие, которое вы приглашаете
О чем ваша жизнь
Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые могут попасть в лабиринт
И потерять дорогу домой
Это жизнь, которой мы принадлежим
Наш дар божественный
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим
Поменялись местами в вашем сознании
Это пустая трата вашего времени
Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые могут попасть в лабиринт
И потерять дорогу домой
Это жизнь, которой мы принадлежим
Наш дар божественный
Накормите иллюзию, о которой вы мечтаете
Изгоните монстров внутри
Жизнь начинается с чистого листа
Хрупкое осталось в руках судьбы
Движимый любовью и раздавленный ненавистью
До дня
Подарок ушел
И тени остаются
Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые могут попасть в лабиринт
И потерять дорогу домой
Воспоминания исчезнут
Время бежит
Что они скажут
После того, как ты ушел
Это жизнь, которой мы принадлежим
Наш дар божественный
Наш дар божественный