Перевод текста песни The Path That Divides - Dream Theater

The Path That Divides (оригинал)

The evening stars shine brightly
Over Heaven’s Cove
As night descends in silence
The fated scene unfolds
Consumed with trepidation
Arhys hears his brother’s voice
As you’re facing the path that divides
I will always be here by your side
I feel my pulse begin to race
Beads of sweat drip down my face
I have made a grave mistake
What have I done?
My blood for my son?
It’s not too late!
I won’t betray him!
I knew the day had come
And you could be tempted
To give up the Chosen One
And finally end this
Do anything for your son
A terminal weakness
But now you’re as good as done
I didn’t have a choice
And I was defenseless
I didn’t believe his voice
And fighting was senseless
But now I can see the truth
I’ve come to my senses
I shouldn’t have trusted you
Arhys was never aware
His son had followed him there
Confused and deathly afraid
X watched his hero be brave
On the path that divides
You were there by my side
There will be no betrayal tonight!
I found courage and strength
In the words you once sang
Tore the truth from the lies
On the path that divides
You dare defy your prince?
Well, you just threw your life away
Along with Xander’s dreams
You chose the wrong man to betray!
Two hungry warriors
Clash in the shadows of the night
But there’s a cost with every fight
And Arhys' fight for hope
Cost him his very life

Путь, Который Разделяет (перевод)

Ярко сияют вечерние звезды
Над Небесной бухтой
Когда ночь спускается в тишине
Судьбоносная сцена разворачивается
Потребляемый с трепетом
Архиз слышит голос своего брата
Когда вы стоите на пути, который разделяет
Я всегда буду рядом с тобой
Я чувствую, как мой пульс начинает учащаться
Капли пота стекают по моему лицу
Я совершил серьезную ошибку
Что я сделал?
Моя кровь для моего сына?
Еще не поздно!
Я не предам его!
Я знал, что настал день
И вы можете соблазниться
Отказаться от Избранного
И, наконец, покончить с этим
Сделайте что-нибудь для своего сына
Смертельная слабость
Но теперь вы готовы
у меня не было выбора
И я был беззащитен
Я не поверил его голосу
И бороться было бессмысленно
Но теперь я вижу правду
Я пришел в себя
Я не должен был доверять тебе
Архис никогда не знал
Его сын последовал за ним туда
Сбит с толку и смертельно напуган
X наблюдал, как его герой был храбрым
На пути, который разделяет
Ты был рядом со мной
Сегодня вечером предательства не будет!
Я нашел мужество и силу
В словах, которые вы когда-то пели
Вырвал правду из лжи
На пути, который разделяет
Ты смеешь бросать вызов своему принцу?
Ну, ты просто выбросил свою жизнь
Вместе со снами Ксандера
Вы выбрали не того человека для предательства!
Два голодных воина
Столкновение в тени ночи
Но есть цена за каждый бой
И борьба Архиса за надежду
Стоил ему самой жизни