Перевод текста песни The Looking Glass - Dream Theater

The Looking Glass (оригинал)

I would not expect you felt unnoticed and ignored
Better to rise above the clouds
Than be a stranger in the crowd
All that you protected doesn't matter anymore
Rather be stripped of all your pride
Than watch your dreams be cast aside

You are caught up in your gravity
Glorifying stardom
Singing your own praise

You live without shame
You're digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

You are not content with being nameless and unknown
Trying to rise above the fray
Eager to give it all away
Some will not admit that 15 minutes have expired
Too much attention much too soon
Don't see you walking on the moon

You are caught up in your gravity
Bathing in the spotlight
Imitating fame

You live without shame
You're digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

You are caught up in your gravity
Glorifying madness
Singing your own praise

[2x:]
You live without shame
You're digging up a gold mine
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

Зеркало (перевод)

Я не ожидал, что ты почувствуешь себя одиноким и незамеченным.
Лучше подняться над облаками,
Чем быть незнакомцем в толпе.
Всё, что ты защищал, больше не имеет смысла.
Ты скорее лишишься чувства собственного достоинства,
Чем будешь смотреть, как твои мечты оказываются за бортом.

Ты увяз в своей важности,
Воспевая звёздность,
Исполняя гимн в свою честь.

Ты живёшь не зная стыда.
Ты копаешь золотой рудник,
Стоя на обочине,
Наблюдая за всем сквозь зеркало.

Ты не доволен тем, что ты неизвестен и неузнаваем.
Пытаясь быть выше этого,
Готов отдать всё, что у тебя есть.
Некоторые не смирятся с тем, что их 15 минут славы подошли к концу.
Слишком много внимания, свалившегося на голову слишком быстро.
Больше не видно, как ты гуляешь по луне.

Ты увяз в своей важности,
Купаясь во всеобщем внимании,
Притворяясь знаменитым.

Ты живёшь не зная стыда.
Ты копаешь золотой рудник,
Стоя на обочине,
Наблюдая за всем сквозь зеркало.

Ты увяз в своей важности,
Восхваляя безумие,
Исполняя гимн в свою честь.

[2x:]
Ты живёшь не зная стыда.
Ты копаешь золотой рудник,
Стоя на обочине,
Наблюдая за всем сквозь зеркало.