Перевод текста песни Take Your Fingers from My Hair - Dream Theater

Take Your Fingers from My Hair (оригинал)

Take your fingers from my hair
They have gotten us nowhere
We can’t last another second
For we are two, too lost for open doors
Take your memories and your ways
Let me see a brighter day
Greener fields aren’t hard to hope for
It’s just hard to go on living here without you
Somewhere I have dreamed
That you haven’t got the time to be with me Somewhere though it seems
That you have been making lovin' without me Starshine, moonshine
You’re the light that shines upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady
Let me tell you how I feel
Loving others isn’t real
You are blind
Too blind to notice
That their love is not the love we share together
Somewhere I have dreamed
That you haven’t got the time to be with me Somewhere though it seems
That you have been making lovin' without me Starshine, moonshine
Your the light that shines upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady
Starshine, moonshine
You’re the light that shine upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady

Убери Свои Пальцы с Моих Волос (перевод)

Убери пальцы с моих волос
Они ни к чему нас не привели
Мы не можем продержаться еще секунду
Потому что нас двое, мы слишком потеряны для открытых дверей
Возьми свои воспоминания и свои пути
Позвольте мне увидеть более яркий день
На более зеленые поля нетрудно надеяться
Просто тяжело жить здесь без тебя
Где-то я мечтал
Что у тебя нет времени быть со мной Где-то, хотя это кажется
Что ты занимаешься любовью без меня Звездный свет, самогон
Ты свет, который сияет на меня, детка
Я знаю, ты пойдешь Найди себе другую любовницу
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
Любить других нереально
Ты слеп
Слишком слеп, чтобы заметить
Что их любовь — это не та любовь, которую мы разделяем вместе
Где-то я мечтал
Что у тебя нет времени быть со мной Где-то, хотя это кажется
Что ты занимаешься любовью без меня Звездный свет, самогон
Твой свет, который сияет на меня, детка
Я знаю, ты пойдешь Найди себе другую любовницу
Звездный свет, самогон
Ты свет, который сияет на меня, детка
Я знаю, ты пойдешь Найди себе другую любовницу