Перевод текста песни Surrender to Reason - Dream Theater

Surrender to Reason - Dream Theater
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Surrender to Reason, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Dream Theater, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 15.09.2013
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Surrender to Reason

(оригинал)

Доверься разуму

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
In moments of painВ мгновения боли,
Where heart and mind collideКогда сердце и разум находятся в разногласиях,
Self reflection helps me decideСамонаблюдение помогает мне сделать выбор.
I believe the sacrifices in lifeЯ верю, что все жертвы которые я принёс в своей жизни,
Give more than they takeПринесут больше, чем отняли.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Visions flowing slowly shedding lightМечты приходят медленно, проливая на меня свой свет,
Memories swimming in the sea of timeВоспоминания уплывают в море времени,
Pieces to the puzzle falling into placeЧастицы паззла наконец складываются воедино,
That with which we struggle through we've learned to embraceМы научились принимать то, с чем боремся.
--
[Chorus 1:][Припев:]
Love, show the way,Любовь, укажи мне путь,
Alter my state of mindИзмени мое сознание,
Wash away the sorrowСмой все печали.
Grace, lead the wayБлагодать, веди меня за собой,
When boundaries are foundКогда границы сознания найдены,
Surrender to reasonЯ доверюсь своему разуму.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Life gives you brighter daysЖизнь приносит светлые дни.
Through sacrifices madeПосредством принесённых жертв
My spirit travels like the wind and wavesМой дух путешествует подобно ветру и волнам.
My heart and mind uniteСердце и разум воссоединяются,
Mistakes resolved give sightОпыт, полученный на ошибках, проявляет себя.
The river's currents slowly turns the stoneТечение реки постепенно переворачивает камень...
--
[Chorus 1:][Припев:]
Love, show the way,Любовь, укажи мне путь,
Alter my state of mindИзмени мое сознание,
Wash away the sorrowСмой все печали.
Grace, lead the wayБлагодать, веди меня за собой,
When boundaries are foundКогда границы сознания найдены,
Surrender to reasonЯ доверюсь своему разуму.
--
[Outro:][Аутро:]
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my wayПомогите мне найти свой путь.
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my strengthПомогите мне найти источник силы.
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my wayПомогите мне найти свой путь.
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Let love show the wayТак пусть любовь укажет путь,
Let grace be the wayТак пусть благодать ведёт меня,
Surrender to reasonЯ доверяюсь своему разуму.
--

Surrender to Reason

(оригинал)

Погружение в размышления

(перевод на русский)
--
In moments of painВ моменты боли,
Where heart and mind collideКогда сердце сталкивается с разумом,
Self reflection helps me decideПогружение в себя помогает мне сделать выбор.
I believe the sacrifices in lifeЯ верю, что жертвы в жизни
Give more than they takeДают больше, чем они отнимают.
--
Visions flowing slowly shedding lightВидения медленно струятся, проливая свет.
Memories swimming in the sea of timeПамять плывёт в море времени.
Pieces to the puzzle falling into placeФрагменты паззла становятся на свои места.
That with which we struggle through we've learned to embraceМы научены принимать то, что с трудом преодолели.
--
Love show the way,Любовь, укажи мне путь,
Alter my state of mindИзмени моё состояние души,
Wash away the sorrowСмой печаль.
Grace lead the wayБлагодать, поведи за собой.
When boundaries are foundКогда границы найдены,
Surrender to reasonПредаюсь размышлениям.
--
Life gives you brighter daysЖизнь становится ярче.
Through sacrifices madeСквозь принесённые жертвы
My spirit travels like the wind and wavesМоя душа странствует, подобно ветру и волнам.
My heart and mind uniteМоё сердце и разум объединяются,
Mistakes resolved give sightОшибочно принятые решения даруют прозрение,
The river's currents slowly turns the stoneРечные потоки медленно поворачивают камни.
--
Love show the way,Любовь, укажи мне путь,
Alter my state of mindИзмени моё состояние души,
Wash away the sorrowСмой печаль.
Grace lead the wayБлагодать, поведи за собой.
When boundaries are foundКогда границы найдены,
Surrender to reasonПредаюсь размышлениям.
--
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my wayПомогите мне найти мой путь!
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my strengthПомогите мне обрести силу!
--
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Help me find my wayПомогите мне найти мой путь!
Restless angelsБеспокойные ангелы,
Let love show the wayПусть любовь укажет путь,
Let grace be the wayПусть благодать пребудет на пути!
Surrender to reasonПредаюсь размышлениям...

Surrender to Reason

(оригинал)
In moments of pain
Where heart and mind collide
Self reflection helps me decide
I believe the sacrifices in life
Give more than they take
Visions flowing slowly shedding light
Memories swimming in the sea of time
Pieces to the puzzle falling into place
That with which we struggle through we’ve learned to embrace
Love, show the way, alter my state of mind
Wash away the sorrow
Grace, lead the way
When boundaries are found
Surrender to reason
Life gives you brighter days
Through sacrifices made
My spirit travels like the wind and waves
My heart and mind unite
Mistakes resolved give sight
The river’s currents slowly turns the stone
Love, show the way, alter my state of mind
Wash away the sorrow
Grace, lead the way
When boundaries are found
Surrender to reason
Restless angels
Help me find my way
Restless angels
Help me find my strength
Restless angels
Help me find my way
Restless angels
Let love show the way
Let grace be the way
Surrender to reason

Сдаться разуму

(перевод)
В моменты боли
Где сердце и разум сталкиваются
Самоанализ помогает мне решить
Я верю в жертвы в жизни
Дайте больше, чем они берут
Видения текут медленно, проливая свет
Воспоминания плавают в море времени
Части головоломки встают на свои места
То, с чем мы боремся, мы научились принимать
Любовь, укажи путь, измени мое душевное состояние
Смыть печаль
Грейс, веди путь
Когда границы найдены
Поддаться разуму
Жизнь дарит тебе яркие дни
Через принесенные жертвы
Мой дух путешествует, как ветер и волны
Мое сердце и разум объединяются
Ошибки решены дают зрение
Течения реки медленно поворачивают камень
Любовь, укажи путь, измени мое душевное состояние
Смыть печаль
Грейс, веди путь
Когда границы найдены
Поддаться разуму
Беспокойные ангелы
Помогите мне найти свой путь
Беспокойные ангелы
Помоги мне найти свою силу
Беспокойные ангелы
Помогите мне найти свой путь
Беспокойные ангелы
Пусть любовь укажет путь
Пусть благодать будет путем
Поддаться разуму
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pull Me Under 1992
Panic Attack 2005
As I Am 2003
Another Day 1992
Forsaken 2007
Wither 2009
The Enemy Inside 2013
Wait for Sleep 1992
These Walls 2005
I Walk Beside You 2005
Scene Five: Through Her Eyes 1998
Endless Sacrifice 2003
Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") 1992
In the Name of God 2003
Never Enough 2005
The Root of All Evil 2005
Constant Motion 2007
Scene Three: II. Fatal Tragedy 1998
Under a Glass Moon 1992
Take the Time 1992

Тексты песен исполнителя: Dream Theater