Перевод текста песни Stargazer - Dream Theater

Stargazer (оригинал)

High noon, oh I’d sell my soul for water
Nine years worth of breakin' my back
There’s no sun in the shadow of the wizard
See how he glides why he’s lighter than air
Oh I see his face
Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
I believe, yes, I believe
In the heat and the rain
With whips and chains
Just to see him fly
So many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
Don’t know why
Now where do we go?
Hot wind moving fast across the desert
We feel that our time has arrived
The world spins while we put his wing together
A tower of stone to take him straight to the sky
Oh I see his face
Where is your star?
Is it far, is it far, far?
When do we leave?
Yeah
I believe, I believe
In the heat and the rain
With the whips and chains
Just to see him fly
Too many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But we don’t know why
Oh now where do we go?
Solo: Heri Joensen
Solo: Terji Skibenæs
All eyes see the figure of the wizard
As he climbs to the top of the world
No sound as he falls instead of rising
Time standing still, then there’s blood on the sand
Oh I see his face
Where was your star?
Was it far, was it far?
When did we leave?
We believe, we believe, we believe
In heat and rain
With whips and chains
To see him fly
So many died
We built a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
Don’t know why
I see a rainbow rising
Look there, on the horizon
Time is standing still
And give me back my will
My eyes are bleeding
And my heart is weeping
Oh, now where do we go?

Астроном (перевод)

Ровно в полдень, о, я бы продал свою душу за воду
Девять лет стоит ломать мне спину
В тени волшебника нет солнца
Посмотрите, как он скользит, почему он легче воздуха
О, я вижу его лицо
Где твоя звезда?
Это далеко, это далеко, это далеко?
Когда мы уезжаем?
Я верю, да, я верю
В жару и дождь
С кнутами и цепями
Просто чтобы увидеть, как он летает
Так много умирает
Мы построили башню из камня
С нашей плотью и костью
Просто чтобы увидеть, как он летает
Не знаю, почему
Теперь, куда мы идем?
Горячий ветер быстро движется по пустыне
Мы чувствуем, что наше время пришло
Мир вращается, пока мы собираем его крыло
Каменная башня, чтобы взять его прямо в небо
О, я вижу его лицо
Где твоя звезда?
Это далеко, это далеко, далеко?
Когда мы уезжаем?
Ага
Я верю, я верю
В жару и дождь
С кнутами и цепями
Просто чтобы увидеть, как он летает
Слишком много умирают
Мы построили башню из камня
С нашей плотью и костью
Чтобы увидеть, как он летает
Но мы не знаем, почему
О, теперь, куда мы идем?
Соло: Хери Джоэнсен
Соло: Терджи Скибенас
Все глаза видят фигуру волшебника
Когда он поднимается на вершину мира
Нет звука, когда он падает, а не поднимается
Время стоит на месте, потом кровь на песке
О, я вижу его лицо
Где была твоя звезда?
Было ли это далеко, далеко ли это было?
Когда мы уехали?
Мы верим, мы верим, мы верим
В жару и дождь
С кнутами и цепями
Чтобы увидеть, как он летает
Так много умерло
Мы построили башню из камня
С нашей плотью и костью
Просто чтобы увидеть, как он летает
Не знаю, почему
Я вижу восходящую радугу
Смотри туда, на горизонт
Время остановилось
И верни мне мою волю
Мои глаза кровоточат
И мое сердце плачет
О, теперь, куда мы идем?