Перевод текста песни Prophets of War - Dream Theater

Prophets of War (оригинал)

It burns deep down inside of me We have ourselves to blame
No questioning, accepted as the truth
Debate this fight it’s just cause
The facts to not support theirs
To liberate a people
And rid them of tyrant rule
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change
Intrigued
Got your attention — Deceived
Since the inception — Our brave
Fight for what reason?
Compelled
Can we clean up this mess?
The loss of loved ones
A perverse request
They continue the same rhetoric
These derelicts that profit
Win or lose
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change
Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change
They only thing
That I believe
Will help us see this through is faith
Prey they will forgive
Forgive our arrogance
So we can make it right
Right what they have wronged
See you sweat
Unexpected, controversial
Get used to it Things are gonna get personal
Your sympathy
A pitiful display you stutter
Your empathy
Means nothing if there is no honor
Responsible
Of this you are incapable
We implicate
Incriminate — Exacerbate — Too much at stake
Our Fathers, Mothers
Sisters, Brothers
Sons and Daughters
Forced
Perpetuating their ideals
A mindless act
To stay the course
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
Is it time to make a change?
A change from what it’s been
Can we help them break away?
Is our patience wearing thin?
It’s time to make a change
Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change

Пророки войны (перевод)

Это горит глубоко внутри меня, мы сами виноваты
Никаких вопросов, принятых за истину
Обсудите этот бой, это просто причина
Факты, которые не подтверждают их
Освободить народ
И избавить их от правления тирана
Пришло время внести изменения?
Мы стали ближе, чем раньше?
Можем ли мы помочь им оторваться?
Получаем ли мы прибыль от войны?
Пришло время внести изменения
Заинтригован
Привлекла ваше внимание — обманули
С самого начала — Наши храбрые
Драться по какой причине?
Вынужденный
Можем ли мы убрать этот беспорядок?
Потеря близких
Извращенный запрос
Они продолжают ту же риторику
Эти изгои, которые получают прибыль
Победа или поражение
Пришло время внести изменения?
Мы стали ближе, чем раньше?
Можем ли мы помочь им оторваться?
Получаем ли мы прибыль от войны?
Пришло время внести изменения
Время перемен
Бороться со страхом
Найдите правду
Время перемен
Они только вещь
что я верю
Поможет нам увидеть это через веру
Добыча они простят
Прости наше высокомерие
Так что мы можем сделать это правильно
Правильно, что они обидели
Увидимся, как ты потеешь
Неожиданный, спорный
Привыкайте к этому Вещи станут личными
Ваше сочувствие
Жалкий дисплей, который вы заикаетесь
Ваше сочувствие
Ничего не значит, если нет чести
Ответственный
На это ты не способен
Мы вовлекаем
Обвинить — усугубить – слишком многое поставлено на карту
Наши отцы, матери
Сестры, Братья
Сыновья и дочери
Принужденный
Увековечение их идеалов
Бездумный поступок
Чтобы не сбиться с курса
Пришло время внести изменения?
Мы стали ближе, чем раньше?
Можем ли мы помочь им оторваться?
Получаем ли мы прибыль от войны?
Пришло время внести изменения?
Мы стали ближе, чем раньше?
Можем ли мы помочь им оторваться?
Получаем ли мы прибыль от войны?
Пришло время внести изменения?
Изменение по сравнению с тем, что было
Можем ли мы помочь им оторваться?
Наше терпение на исходе?
Пришло время внести изменения
Время перемен
Бороться со страхом
Найдите правду
Время перемен