Перевод и текст Our New World

Our New World (оригинал)	Наш новый мир (перевод)
Like your father once said	[Гавриил:] Как однажды сказал твой отец,
Life is not what you're given	Жизнь — это не что-то данное тебе,
It is how you decide to live	Это то, как ты решаешь жить
On the path you have chosen	На избранном тобой пути.
So together we'll build a new world	Вместе мы сотворим новый мир,
A better world	Лучший мир.
We'll build a new world	Мы сотворим новый мир,
Our new world	Наш новый мир.

I know you're scared and alone	[Вера:] Я знаю, тебе одиноко и страшно,
But we will face this together	Но мы все преодолеем вместе.
Through the innocence in your eyes	Благодаря невинности в твоих глазах
They will live on forever	Они продолжать жить вечно.
In their memory we'll build a new world	В память о них мы сотворим новый мир,
A better world	Лучший мир.
Our new world	Наш новый мир

We'll build a new world	Мы сотворим новый мир,
A better world	Лучший мир.
We'll build a new world	Мы сотворим новый мир,
Our new world	Наш новый мир

Yeah together	Да, вместе
We'll build a new world	Мы сотворим новый мир
A wondrous world	Чудесный мир!
Yeah	Да
We'll build a new world	Мы сотворим новый мир
A bold new world	Храбрый новый мир!

Our New World (оригинал)	Наш Новый Мир (перевод)
Like your father once said	Как однажды сказал твой отец
Love is not what you’re given	Любовь – это не то, что вам дано
It is how you decide to live	Это то, как вы решаете жить
On the path you have chosen	На пути, который вы выбрали
So together we’ll build a new world	Итак, вместе мы построим новый мир
A better world	Лучший мир
We’ll build a new world	Мы построим новый мир
Our new world	Наш новый мир
I know you’re scared and alone	Я знаю, что ты напуган и одинок
But we will face this together	Но мы столкнемся с этим вместе
Through the innocence in your eyes	Сквозь невинность в твоих глазах
They will live on forever	Они будут жить вечно
In their memory we’ll build a new world	В их памяти мы построим новый мир
A better world	Лучший мир
We’ll build a new world	Мы построим новый мир
Our new world	Наш новый мир
Yeah, we’ll build a new world	Да, мы построим новый мир
A better world	Лучший мир
We’ll build a new world	Мы построим новый мир
Our new world	Наш новый мир
Yeah together, we’ll build a new world	Да, вместе мы построим новый мир
A wondrous world	Чудесный мир
Yeah, we’ll build a new world	Да, мы построим новый мир
A bold new world	Смелый новый мир

Название	Год
Pull Me Under	1992
Panic Attack	2005
As I Am	2003
Another Day	1992
Forsaken	2007
Wither	2009
The Enemy Inside	2013
Wait for Sleep	1992
These Walls	2005
I Walk Beside You	2005
Scene Five: Through Her Eyes	1998
Endless Sacrifice	2003
Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper")	1992
In the Name of God	2003
Never Enough	2005
The Root of All Evil	2005
Constant Motion	2007
Scene Three: II. Fatal Tragedy	1998
Under a Glass Moon	1992
Take the Time	1992

MUZTEXT

Перевод текста песни Our New World - Dream Theater

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: