Перевод текста песни One Last Time - Dream Theater

One Last Time (оригинал)

[Nicholas:]
It doesn't make any sense
This tragic ending
In spite of the evidence
There's something still missing

Heard some of the rumors told
A taste of one's wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?

[Victoria:]
One last time
We'll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We'll lay down today
One last time
We slowly fade away

[Nicholas:]
Here I am inside his home
It holds the many clues
To my suspicions
And as I'm standing here right now
I'm finally shown what I have always known

Coincidence I can't believe
As my childhood dreams slowly come true

Are these her memories
Awakened through my eyes
This house has brought back to life

An open door
I walk on through
Into his bedroom

Feeling as cold as outside
The walls disappear
To some woman who's screaming
A man pleads forgiveness
His words I cannot hear

В последний раз (перевод)

[Николас:]
Нет никакого смысла
В этой трагической развязке,
Вопреки всем уликам
Чего-то не хватает

Чужая молва
O вкусе богатства,
Ранила ли Виктория его душу?
Сказала ли он ему "прощай"?

[Виктория:]
В последний раз
Мы разделим ложе сегодня,
В последний раз,
Пока не растворимся без следа.
В последний раз
Мы разделим ложе сегодня,
В последний раз
Мы медленно исчезаем

[Николас:]
Вот я в его доме,
Он хранит так много ключей
К моим догадкам,
И, стоя здесь сейчас,
Я вижу доказательства того, что я знал всегда

Я не верю в совпадения,
Поскольку сны из детства медленно воплощаются в реальность

Я свидетель
Ее воспоминаний,
Возвращенных к жизни этим домом

Открытая дверь,
Ведущая в его спальню,
В нее я вхожу

Холод улицы,
Исчезающие стены,
Кричащая женщина,
Мужчина, просящий прощенья,
Его слова неразличимы