Перевод текста песни One Last Time - Dream Theater

One Last Time (оригинал)

It doesn’t make any sense this tragic ending
In spite of the evidence there’s something still missing
Heard some of the rumors told a taste of one’s wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?
One last time, we’ll lay down today
One last time, until we fade away
One last time, we’ll lay down today
One last time, we slowly fade away, away
Here I am inside his home
It holds the many clues to my suspicions
And as I’m standing here right now
I’m finally shown what I have always known
Coincidence I can’t believe
As my childhood dreams slowly come true
Are these her memories awakened through my eyes?
This house has brought back to life
An open door I walk on through into his bedroom
Feeling as cold as outside, the walls disappear
To some woman who’s screaming
A man pleads forgiveness, his words I cannot hear

В Последний Раз (перевод)

Этот трагический конец не имеет никакого смысла
Несмотря на доказательства, чего-то все еще не хватает
Слышал, что некоторые слухи рассказывали о вкусе богатства
Ранила ли Виктория его душу?
Она попрощалась с ним?
В последний раз мы ляжем сегодня
В последний раз, пока мы не исчезнем
В последний раз мы ляжем сегодня
В последний раз мы медленно исчезаем, исчезаем
Вот я в его доме
Он содержит много ключей к моим подозрениям
И пока я стою здесь прямо сейчас
Мне наконец показали то, что я всегда знал
Совпадение, я не могу поверить
Пока мои детские мечты медленно сбываются
Это ее воспоминания, пробужденные моими глазами?
Этот дом вернул к жизни
Открытая дверь, через которую я иду в его спальню
Ощущение холода, как снаружи, стены исчезают
Какой-то женщине, которая кричит
Мужчина умоляет о прощении, его слова я не слышу