Перевод и текст Misunderstood

Misunderstood (оригинал)	Меня неправильно поняли (перевод)
Waiting	Жду
In the calm of desolation	Посреди покоя опустошенности,
Wanting to break	Хочу вырваться
From this circle of confusion	Из этого замкнутого цикла неопределенности.
Sleeping	Я в дреме
In the depths of isolation	Во глубинах изоляции,
Trying to wake	Пытаюсь проснуться
From this daydream of illusion	От этих иллюзорных видений.

[Chorus:]	[Припев:]
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня?
How can I know so many	Как я могу знать так много,
Never really knowing anyone	В действительности никого не зная?
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been	Должно быть,
Misunderstood	Меня неправильно поняли.

It challenges the essence of my soul	Это раздирает саму сущность моей души
And leaves me in a state of disconnection	И оставляет меня в состоянии отрешенности,
As I navigate the maze of self control	Пока я пытаюсь пробраться через лабиринт самоконтроля.
Playing a lion being led to a cage	Притворяясь львом, заводимым в клетку,
I turn from a thief to a beggar	Я превращаюсь из вора в молящего,
From a god to god save me	Из бога — в "боже, спаси меня!"

[Chorus:]	[Припев:]
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня?
How can I know so many	Как я могу знать так много,
Never really knowing anyone	В действительности никого не зная?
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been	Должно быть,
Misunderstood	Меня неправильно поняли,
Misunderstood	Меня неправильно поняли.

Playing a lion being led to a cage	Притворяясь львом, заводимым в клетку,
I turn from surreal to seclusion	Я перехожу от сюрреализма к изоляции,
From love to disdain	От любви — к презрению,
From belief to delusion	От веры — к мании,
From a thief to a beggar	Превращаюсь из вора в молящего,
From a god to god save me	Из бога — в "боже, спаси меня!"

[Chorus:]	[Припев:]
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня?
How can I know so many	Как я могу знать так много,
Never really knowing anyone	В действительности никого не зная?
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been	Должно быть,
Misunderstood	Меня неправильно поняли,
Misunderstood	Меня неправильно поняли.

Название	Год
Pull Me Under	1992
Panic Attack	2005
As I Am	2003
Another Day	1992
Forsaken	2007
Wither	2009
The Enemy Inside	2013
Wait for Sleep	1992
These Walls	2005
I Walk Beside You	2005
Scene Five: Through Her Eyes	1998
Endless Sacrifice	2003
Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper")	1992
In the Name of God	2003
Never Enough	2005
The Root of All Evil	2005
Constant Motion	2007
Scene Three: II. Fatal Tragedy	1998
Under a Glass Moon	1992
Take the Time	1992

MUZTEXT

Перевод текста песни Misunderstood - Dream Theater

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Misunderstood (оригинал)	Неправильно понятый (перевод)
Waiting	Ожидающий
In the calm of desolation	В тишине запустения
Wanting to break	Желание сломать
From this circle of confusion	Из этого круга путаницы
Sleeping	Спать
In the depths of isolation	В глубине изоляции
Trying to wake	Пытаюсь проснуться
From this daydream of illusion	Из этой мечты иллюзии
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
How can I know so many	Как я могу знать так много
Never really knowing anyone	Никогда никого не зная
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком
I have been	Я был
Misunderstood	Неправильно понятый
It challenges the essence of my soul	Это бросает вызов сущности моей души
And leaves me in a state of disconnection	И оставляет меня в состоянии отключения
As I navigate the maze of self control	Когда я перемещаюсь по лабиринту самоконтроля
Playing a lion being led to a cage	Игра льва, которого ведут в клетку
I turn from a thief to a beggar	Я превращаюсь из вора в нищего
From a god to God save me	От бога к Боже, спаси меня
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
How can I know so many	Как я могу знать так много
Never really knowing anyone	Никогда никого не зная
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком
I have been	Я был
Misunderstood	Неправильно понятый
Playing a lion being led to a cage	Игра льва, которого ведут в клетку
I turn from surreal to seclusion	Я перехожу от сюрреализма к уединению
From love to disdain	От любви к презрению
From belief to delusion	От веры к заблуждению
From a thief to a beggar	От вора до нищего
From a god to God save me	От бога к Боже, спаси меня
How can I feel abandoned even when the world surrounds me	Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me	Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
How can I know so many	Как я могу знать так много
Never really knowing anyone	Никогда никого не зная
If I seem superhuman	Если я кажусь сверхчеловеком
I have been	Я был
Misunderstood	Неправильно понятый