Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Misunderstood, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Six Degrees of Inner Turbulence, в жанре Прогрессив-металMisunderstood(оригинал) | Меня неправильно поняли(перевод на русский) |
| Waiting | Жду |
| In the calm of desolation | Посреди покоя опустошенности, |
| Wanting to break | Хочу вырваться |
| From this circle of confusion | Из этого замкнутого цикла неопределенности. |
| Sleeping | Я в дреме |
| In the depths of isolation | Во глубинах изоляции, |
| Trying to wake | Пытаюсь проснуться |
| From this daydream of illusion | От этих иллюзорных видений. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me | Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир? |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me | Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня? |
| How can I know so many | Как я могу знать так много, |
| Never really knowing anyone | В действительности никого не зная? |
| If I seem superhuman | Если я кажусь сверхчеловеком, |
| I have been | Должно быть, |
| Misunderstood | Меня неправильно поняли. |
| - | - |
| It challenges the essence of my soul | Это раздирает саму сущность моей души |
| And leaves me in a state of disconnection | И оставляет меня в состоянии отрешенности, |
| As I navigate the maze of self control | Пока я пытаюсь пробраться через лабиринт самоконтроля. |
| Playing a lion being led to a cage | Притворяясь львом, заводимым в клетку, |
| I turn from a thief to a beggar | Я превращаюсь из вора в молящего, |
| From a god to god save me | Из бога — в "боже, спаси меня!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me | Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир? |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me | Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня? |
| How can I know so many | Как я могу знать так много, |
| Never really knowing anyone | В действительности никого не зная? |
| If I seem superhuman | Если я кажусь сверхчеловеком, |
| I have been | Должно быть, |
| Misunderstood | Меня неправильно поняли, |
| Misunderstood | Меня неправильно поняли. |
| - | - |
| Playing a lion being led to a cage | Притворяясь львом, заводимым в клетку, |
| I turn from surreal to seclusion | Я перехожу от сюрреализма к изоляции, |
| From love to disdain | От любви — к презрению, |
| From belief to delusion | От веры — к мании, |
| From a thief to a beggar | Превращаюсь из вора в молящего, |
| From a god to god save me | Из бога — в "боже, спаси меня!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me | Почему же я чувствую себя покинутым, когда вокруг меня — весь мир? |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me | Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих незнакомцев вокруг меня? |
| How can I know so many | Как я могу знать так много, |
| Never really knowing anyone | В действительности никого не зная? |
| If I seem superhuman | Если я кажусь сверхчеловеком, |
| I have been | Должно быть, |
| Misunderstood | Меня неправильно поняли, |
| Misunderstood | Меня неправильно поняли. |
Misunderstood(оригинал) |
| Waiting |
| In the calm of desolation |
| Wanting to break |
| From this circle of confusion |
| Sleeping |
| In the depths of isolation |
| Trying to wake |
| From this daydream of illusion |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me |
| How can I know so many |
| Never really knowing anyone |
| If I seem superhuman |
| I have been |
| Misunderstood |
| It challenges the essence of my soul |
| And leaves me in a state of disconnection |
| As I navigate the maze of self control |
| Playing a lion being led to a cage |
| I turn from a thief to a beggar |
| From a god to God save me |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me |
| How can I know so many |
| Never really knowing anyone |
| If I seem superhuman |
| I have been |
| Misunderstood |
| Playing a lion being led to a cage |
| I turn from surreal to seclusion |
| From love to disdain |
| From belief to delusion |
| From a thief to a beggar |
| From a god to God save me |
| How can I feel abandoned even when the world surrounds me |
| How can I bite the hand that feeds the strangers all around me |
| How can I know so many |
| Never really knowing anyone |
| If I seem superhuman |
| I have been |
| Misunderstood |
Неправильно понятый(перевод) |
| Ожидающий |
| В тишине запустения |
| Желание сломать |
| Из этого круга путаницы |
| Спать |
| В глубине изоляции |
| Пытаюсь проснуться |
| Из этой мечты иллюзии |
| Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир |
| Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня |
| Как я могу знать так много |
| Никогда никого не зная |
| Если я кажусь сверхчеловеком |
| Я был |
| Неправильно понятый |
| Это бросает вызов сущности моей души |
| И оставляет меня в состоянии отключения |
| Когда я перемещаюсь по лабиринту самоконтроля |
| Игра льва, которого ведут в клетку |
| Я превращаюсь из вора в нищего |
| От бога к Боже, спаси меня |
| Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир |
| Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня |
| Как я могу знать так много |
| Никогда никого не зная |
| Если я кажусь сверхчеловеком |
| Я был |
| Неправильно понятый |
| Игра льва, которого ведут в клетку |
| Я перехожу от сюрреализма к уединению |
| От любви к презрению |
| От веры к заблуждению |
| От вора до нищего |
| От бога к Боже, спаси меня |
| Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда меня окружает мир |
| Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня |
| Как я могу знать так много |
| Никогда никого не зная |
| Если я кажусь сверхчеловеком |
| Я был |
| Неправильно понятый |
| Название | Год |
|---|---|
| Pull Me Under | 1992 |
| Panic Attack | 2005 |
| As I Am | 2003 |
| Another Day | 1992 |
| Forsaken | 2007 |
| Wither | 2009 |
| The Enemy Inside | 2013 |
| Wait for Sleep | 1992 |
| These Walls | 2005 |
| I Walk Beside You | 2005 |
| Scene Five: Through Her Eyes | 1998 |
| Endless Sacrifice | 2003 |
| Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") | 1992 |
| In the Name of God | 2003 |
| Never Enough | 2005 |
| The Root of All Evil | 2005 |
| Constant Motion | 2007 |
| Scene Three: II. Fatal Tragedy | 1998 |
| Under a Glass Moon | 1992 |
| Take the Time | 1992 |