Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing Faythe , исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Losing Faythe(оригинал) | Теряя Веру(перевод на русский) |
| My foolish pride | [Нафариус:] Моя дурацкая гордыня! |
| My selfish heart | Мое эгоистичное сердце! |
| Lost in the dark | Я затерян в темноте, |
| Blinded by my arrogance | Ослеплен высокомерием. |
| - | - |
| And now you beg for one last breath | А теперь ты молишь об еще одном вдохе, |
| And I'm the one to blame | Мне остается винить лишь себя. |
| - | - |
| There's a reason now I see | Я теперь вижу, что есть причина, |
| The reason you have chosen | По которой ты хотела |
| To find the light inside of me | Отыскать свет внутри меня. |
| If only I believed | Если бы только я верил! |
| - | - |
| Here I am | [Арабель:] Я здесь, |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| I will never let you slip away | Я не позволю тебе уйти. |
| Look my way, you must be brave | Взгляни на меня. Ты должна быть смелой, |
| Find the strength to live for one more day | Найди в себе силы прожить еще день. |
| - | - |
| I will keep from losing Faythe | Я ни за что не потеряю Веру, |
| I will ask for grace, and hope we find a way | Я буду молить о милости, и буду надеяться, что мы найдем способ.. |
| - | - |
| Like a candles dying flame | Словно угасающее пламя свечи, |
| With forgiving eyes | Со всепрощающим взглядом, |
| She starts to drift away | Она начала уходить в мир иной. |
| - | - |
| Gabriel my son | [Нафариус:] Гавриил, сын мой, |
| I see the tide is turning | Я вижу изменения к лучшему. |
| Can the chosen one | Может ли Избранный |
| Keep her fire burning? | Не дать ее огоньку угаснуть? |
| - | - |
| I would trade my life | Я бы отдал свою жизнь |
| Just for one last moment | Лишь ради последнего мгновенья.. |
| - | - |
| Use your gift, I beg | Используй свой дар, прошу.. |
| May life begin again | Пусть ее жизнь начнется вновь |
| May life begin again | Пусть ее жизнь начнется вновь |
Losing Faythe(оригинал) |
| My foolish pride |
| My selfish heart |
| Lost in the dark |
| Blinded by my arrogance |
| And now you beg for one last breath |
| And I’m the one to blame |
| There’s a reason now I see |
| The reason you have chosen |
| To find the light inside of me |
| If only I believed |
| Here I am |
| Don’t be afraid |
| I will never let you slip away |
| Look my way |
| You must be brave |
| Find the strength to live for one more day |
| I will keep from losing Faythe |
| I will ask for grace |
| And hope will find a way |
| Like a candle’s dying flame |
| With forgiving eyes |
| She starts to drift away |
| Gabriel, my son |
| I see the tide is turning |
| Can The Chosen One |
| Keep her fire burning? |
| I would trade my life |
| Just for one last moment |
| Use your gift, I beg |
| May life begin again |
| May life begin again |
Потерять Фэйт(перевод) |
| Моя глупая гордость |
| Мое эгоистичное сердце |
| Потерянный в темноте |
| Ослепленный моим высокомерием |
| И теперь ты умоляешь сделать последний вздох |
| И я виноват |
| Теперь я вижу причину |
| Причина, по которой вы выбрали |
| Чтобы найти свет внутри меня |
| Если бы я только верил |
| А вот и я |
| Не бойся |
| Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| посмотри мой путь |
| Вы должны быть храбрыми |
| Найдите в себе силы прожить еще один день |
| Я не потеряю Фэйт |
| Я попрошу благодати |
| И надежда найдет способ |
| Как умирающее пламя свечи |
| С прощающим взглядом |
| Она начинает уходить |
| Габриэль, мой сын |
| Я вижу, что ситуация меняется |
| Может ли Избранный |
| Поддерживать ее огонь? |
| Я бы обменял свою жизнь |
| Только на один последний момент |
| Используй свой дар, умоляю |
| Пусть жизнь начнется снова |
| Пусть жизнь начнется снова |