Перевод текста песни Losing Faythe - Dream Theater

Losing Faythe (оригинал)

My foolish pride
My selfish heart
Lost in the dark
Blinded by my arrogance

And now you beg for one last breath
And I'm the one to blame

There's a reason now I see
The reason you have chosen
To find the light inside of me
If only I believed

Here I am
Don't be afraid
I will never let you slip away
Look my way, you must be brave
Find the strength to live for one more day

I will keep from losing Faythe
I will ask for grace, and hope we find a way

Like a candles dying flame
With forgiving eyes
She starts to drift away

Gabriel my son
I see the tide is turning
Can the chosen one
Keep her fire burning?

I would trade my life
Just for one last moment

Use your gift, I beg
May life begin again
May life begin again

Теряя Веру (перевод)

[Нафариус:] Моя дурацкая гордыня!
Мое эгоистичное сердце!
Я затерян в темноте,
Ослеплен высокомерием.

А теперь ты молишь об еще одном вдохе,
Мне остается винить лишь себя.

Я теперь вижу, что есть причина,
По которой ты хотела
Отыскать свет внутри меня.
Если бы только я верил!

[Арабель:] Я здесь,
Не бойся,
Я не позволю тебе уйти.
Взгляни на меня. Ты должна быть смелой,
Найди в себе силы прожить еще день.

Я ни за что не потеряю Веру,
Я буду молить о милости, и буду надеяться, что мы найдем способ..

Словно угасающее пламя свечи,
Со всепрощающим взглядом,
Она начала уходить в мир иной.

[Нафариус:] Гавриил, сын мой,
Я вижу изменения к лучшему.
Может ли Избранный
Не дать ее огоньку угаснуть?

Я бы отдал свою жизнь
Лишь ради последнего мгновенья..

Используй свой дар, прошу..
Пусть ее жизнь начнется вновь
Пусть ее жизнь начнется вновь