Перевод текста песни In the Presence of Enemies - Part II - Dream Theater

In the Presence of Enemies - Part II (оригинал)

III: Heretic

[Intro:]
Welcome tired pilgrim into the circle
We have been waiting
Everyone's gathered for your arrival
All the believers

Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!

[Verse 1:]
I've been waiting for you
Weary preacher man
You have been expected
Now we can begin
Let this hallowed
Day of Judgment reign
I have known you father
And your sacred quest
Blessed soldier fighting
You shall never rest
I have known you
But do you know me?

[Pre-Chorus:]
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!

My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!

[Chorus:]
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!

[Verse 2:]
I cannot see his face
But I could feel his spite
A presence from the dead
Abandoned by the light
This shadow will
Consume him from within
This power that I sense
The rage behind those eyes
Is just a shrouded ghost
A spirit sealed inside
The body and the soul both threats
For they are one!

[Pre-Chorus:]
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!

My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!

[Chorus:]
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!

Dark Master, amen
I belong to you!
Dark Master within

IV: The Slaughter Of The Damned

[Bridge:]
Don't bother, trying to find them
They will be coming to you
Fight, fight and destroy until you can't take anymore!

Slay, spill the blood of the rebels
They are the children of Hell
Flesh of the undead, stopping at nothing to kill

Sin, caught in a moment of weakness
Committed the greatest of all
Sold half of my soul and now it's too late for you

I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us

Unwelcome ones
Your time has come!

Lord, you are my god and my shepherd
Nothing more shall I want
Walk through the abyss
Into the shadow of death

Fear, there is no evil to fear now
For I know you are with me
My cup overflows
With my enemy's blood

I decay in the house of the Lord
Forever amen
Death will follow me
All the days of my life

I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us

Unwelcome ones
Your time has come!

Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior's calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way

It's time for your reckoning!

V: The Reckoning

[Instrumental Break]

VI: Salvation

My soul grows weaker
He knows and he waits
He watches over me
Standing at the infernal gates
In the hour of darkness
The moment I feared has passed
The moment I lost my faith
Promising salvation
My soul is my own now!
I do not fight for you, Dark Master!

Пред лицом врагов моих – часть II (перевод)

III. Еретик

[Вступление:]
Добро пожаловать в круг, усталый путник,
Мы ждали тебя.
К твоему приходу здесь собрались все -
Все верующие.

Ангелы пали ради тебя, еретик;
Сердце демона, страдай за нас...

[Куплет 1:]
Я ждал тебя,
О, изможденный проповедник.
Твой приход ожидали,
И теперь мы можем начинать.
Да воцарится же
День Страшного суда!
Я знал твоего отца,
Я знаю про твои поиски святости.
Благословленный сражающийся солдат,
Ты никогда не остановишься.
Я знаю тебя,
Но знаешь ли ты, кто я?

[Распевка:]
Ангелы пали ради тебя, еретик;
Сердце демона, страдай за нас!

Моя душа принадлежит тебе, Темный Повелитель!
Я буду сражаться за тебя!

[Припев:]
Темный Повелитель, ты в моей голове, я буду сражаться за тебя,
Темный Повелитель греха, моя душа отныне принадлежит тебе,
Темный Повелитель, мой проводник, я умру за тебя,
Темный Повелитель, ты в моей голове!

[Куплет 2:]
Я не вижу его лица,
Но чувствую его злобу,
Присутствие мертвецов,
Изгнанных светом.
(Эта тень
Поглотит его изнутри)
Могущество, которое я ощущаю,
Гнев этих глаз –
Лишь призрак в пелене,
Дух, запечатанный внутри.
И тело, и душа представляют угрозу,
Ибо это единое целое!

[Распевка:]
Ангелы пали ради тебя, еретик;
Сердце демона, страдай за нас!

Моя душа принадлежит тебе, Темный Повелитель!
Я буду сражаться за тебя!

[Припев:]
Темный Повелитель, ты в моей голове, я буду сражаться за тебя,
Темный Повелитель греха, моя душа отныне принадлежит тебе,
Темный Повелитель, мой проводник, я умру за тебя,
Темный Повелитель, ты в моей голове!

Темный Повелитель, аминь!
Я принадлежу тебе!
Темный Повелитель, ты в моей голове!

IV: Резня проклятых

[Бридж:]
Не утруждайте себя их поисками,
Они сами придут к вам.
Бейтесь, бейтесь, уничтожайте, пока не упадете без сил!

Убивайте, проливайте кровь мятежников!
Они дети преисподней,
Плоть нежити; ничто не удержит их от убийства!

Я согрешил, был подловлен в момент слабости,
Совершил самый страшный из них,
Продал половину души, и для вас уже слишком поздно.

Я сужу по тому, что вижу,
Я несу суд, и я справедлив.
Ибо я говорю о Звере,
Что живет в каждом из нас.

Нежеланные, непрошенные,
Ваше время пришло!

Господь, ты мой Бог и мой пастырь,
Ни в чем я более не вознуждаюсь.
Шагаю сквозь бездну
В смертную тень.

Страх, нет более зла, дабы убояться,
Ибо я знаю, что Ты со мной.
Моя чаша преисполнена
Кровью врага моего.

Я буду разлагаться в доме Господа своего
Вечность, аминь.
Смерть будет следовать за мной
Во все дни жизни моей.

Я сужу по тому, что вижу,
Я несу суд, и я справедлив.
Ибо я говорю о Звере,
Что живет в каждом из нас.

Нежеланные, непрошенные,
Ваше время пришло!

Слуги Падшего сражаются, чтобы проложить путь,
Ибо их спаситель призывает их в этот зловещий час.
Сквозь завесу безумия, с порочным клинком в руке,
Лишь один человек встает у них на пути.

Пришло время расплаты!

V: Расплата

[Инструментальный проигрыш]

VI: Спасение

Моя душа слабеет,
Он знает это, и он ждет.
Он следит за мной,
Стоя у адских врат.
В самый темный час
Случилось то, чего я опасался,
Когда я потерял веру,
И мне было обещано спасение...
Отныне моя душа принадлежит мне!
Я более не сражаюсь за тебя, Темный Повелитель!