Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Presence of Enemies - Part II, исполнителя - Dream Theater.
Дата выпуска: 03.06.2007
Язык песни: Английский
In the Presence of Enemies - Part II(оригинал) | Пред лицом врагов моих – часть II(перевод на русский) |
III: Heretic | III. Еретик |
- | - |
[Intro:] | [Вступление:] |
Welcome tired pilgrim into the circle | Добро пожаловать в круг, усталый путник, |
We have been waiting | Мы ждали тебя. |
Everyone's gathered for your arrival | К твоему приходу здесь собрались все - |
All the believers | Все верующие. |
- | - |
Angels fall all for you, heretic | Ангелы пали ради тебя, еретик; |
Demon heart, bleed for us! | Сердце демона, страдай за нас... |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I've been waiting for you | Я ждал тебя, |
Weary preacher man | О, изможденный проповедник. |
You have been expected | Твой приход ожидали, |
Now we can begin | И теперь мы можем начинать. |
Let this hallowed | Да воцарится же |
Day of Judgment reign | День Страшного суда! |
I have known you father | Я знал твоего отца, |
And your sacred quest | Я знаю про твои поиски святости. |
Blessed soldier fighting | Благословленный сражающийся солдат, |
You shall never rest | Ты никогда не остановишься. |
I have known you | Я знаю тебя, |
But do you know me? | Но знаешь ли ты, кто я? |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Angels fall all for you, heretic | Ангелы пали ради тебя, еретик; |
Demon heart, bleed for us! | Сердце демона, страдай за нас! |
- | - |
My soul is yours, Dark Master! | Моя душа принадлежит тебе, Темный Повелитель! |
I will fight for you! | Я буду сражаться за тебя! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Dark Master within, I will fight for you | Темный Повелитель, ты в моей голове, я буду сражаться за тебя, |
Dark Master of sin, now my soul is yours | Темный Повелитель греха, моя душа отныне принадлежит тебе, |
Dark Master, my guide, I will die for you | Темный Повелитель, мой проводник, я умру за тебя, |
Dark Master inside! | Темный Повелитель, ты в моей голове! |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
I cannot see his face | Я не вижу его лица, |
But I could feel his spite | Но чувствую его злобу, |
A presence from the dead | Присутствие мертвецов, |
Abandoned by the light | Изгнанных светом. |
This shadow will | (Эта тень |
Consume him from within | Поглотит его изнутри) |
This power that I sense | Могущество, которое я ощущаю, |
The rage behind those eyes | Гнев этих глаз – |
Is just a shrouded ghost | Лишь призрак в пелене, |
A spirit sealed inside | Дух, запечатанный внутри. |
The body and the soul both threats | И тело, и душа представляют угрозу, |
For they are one! | Ибо это единое целое! |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Angels fall all for you, heretic | Ангелы пали ради тебя, еретик; |
Demon heart, bleed for us! | Сердце демона, страдай за нас! |
- | - |
My soul is yours, Dark Master! | Моя душа принадлежит тебе, Темный Повелитель! |
I will fight for you! | Я буду сражаться за тебя! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Dark Master within, I will fight for you | Темный Повелитель, ты в моей голове, я буду сражаться за тебя, |
Dark Master of sin, now my soul is yours | Темный Повелитель греха, моя душа отныне принадлежит тебе, |
Dark Master, my guide, I will die for you | Темный Повелитель, мой проводник, я умру за тебя, |
Dark Master inside! | Темный Повелитель, ты в моей голове! |
- | - |
Dark Master, amen | Темный Повелитель, аминь! |
I belong to you! | Я принадлежу тебе! |
Dark Master within | Темный Повелитель, ты в моей голове! |
- | - |
IV: The Slaughter Of The Damned | IV: Резня проклятых |
- | - |
[Bridge:] | [Бридж:] |
Don't bother, trying to find them | Не утруждайте себя их поисками, |
They will be coming to you | Они сами придут к вам. |
Fight, fight and destroy until you can't take anymore! | Бейтесь, бейтесь, уничтожайте, пока не упадете без сил! |
- | - |
Slay, spill the blood of the rebels | Убивайте, проливайте кровь мятежников! |
They are the children of Hell | Они дети преисподней, |
Flesh of the undead, stopping at nothing to kill | Плоть нежити; ничто не удержит их от убийства! |
- | - |
Sin, caught in a moment of weakness | Я согрешил, был подловлен в момент слабости, |
Committed the greatest of all | Совершил самый страшный из них, |
Sold half of my soul and now it's too late for you | Продал половину души, и для вас уже слишком поздно. |
- | - |
I judge as my eyes see | Я сужу по тому, что вижу, |
I judge and I am just | Я несу суд, и я справедлив. |
For I speak of the beast | Ибо я говорю о Звере, |
That lives in all of us | Что живет в каждом из нас. |
- | - |
Unwelcome ones | Нежеланные, непрошенные, |
Your time has come! | Ваше время пришло! |
- | - |
Lord, you are my god and my shepherd | Господь, ты мой Бог и мой пастырь, |
Nothing more shall I want | Ни в чем я более не вознуждаюсь. |
Walk through the abyss | Шагаю сквозь бездну |
Into the shadow of death | В смертную тень. |
- | - |
Fear, there is no evil to fear now | Страх, нет более зла, дабы убояться, |
For I know you are with me | Ибо я знаю, что Ты со мной. |
My cup overflows | Моя чаша преисполнена |
With my enemy's blood | Кровью врага моего. |
- | - |
I decay in the house of the Lord | Я буду разлагаться в доме Господа своего |
Forever amen | Вечность, аминь. |
Death will follow me | Смерть будет следовать за мной |
All the days of my life | Во все дни жизни моей. |
- | - |
I judge as my eyes see | Я сужу по тому, что вижу, |
I judge and I am just | Я несу суд, и я справедлив. |
For I speak of the beast | Ибо я говорю о Звере, |
That lives in all of us | Что живет в каждом из нас. |
- | - |
Unwelcome ones | Нежеланные, непрошенные, |
Your time has come! | Ваше время пришло! |
- | - |
Servants of the fallen fight to pave the way | Слуги Падшего сражаются, чтобы проложить путь, |
For their savior's calling on this wicked day | Ибо их спаситель призывает их в этот зловещий час. |
Through a veil of madness, with a vicious blade | Сквозь завесу безумия, с порочным клинком в руке, |
One man rises up, standing in their way | Лишь один человек встает у них на пути. |
- | - |
It's time for your reckoning! | Пришло время расплаты! |
- | - |
V: The Reckoning | V: Расплата |
- | - |
[Instrumental Break] | [Инструментальный проигрыш] |
- | - |
VI: Salvation | VI: Спасение |
- | - |
My soul grows weaker | Моя душа слабеет, |
He knows and he waits | Он знает это, и он ждет. |
He watches over me | Он следит за мной, |
Standing at the infernal gates | Стоя у адских врат. |
In the hour of darkness | В самый темный час |
The moment I feared has passed | Случилось то, чего я опасался, |
The moment I lost my faith | Когда я потерял веру, |
Promising salvation | И мне было обещано спасение... |
My soul is my own now! | Отныне моя душа принадлежит мне! |
I do not fight for you, Dark Master! | Я более не сражаюсь за тебя, Темный Повелитель! |
In the Presence of Enemies - Part II(оригинал) |
Welcome tired pilgrim |
Into the circle |
We have been waiting |
Everyone"s gathered |
For your arrival |
All the believers |
Angels fall |
All for you |
Heretic |
Demon heart |
Bleed for us |
I"ve been waiting for you, |
Weary preacher man |
You have been expected |
Now we can begin |
Let this hallowed day of judgment reign |
I have known you father |
And your sacred quest |
Blessed soldier fighting |
You shall never rest |
I have known you but do you know me? |
Angels fall |
All for you |
Heretic |
Demon heart |
Bleed for us My soul is yours |
Dark Master |
I will fight for you |
Dark Master within |
I will fight for you |
Dark Master of sin |
Now my soul is yours |
Dark Master, my guide |
I will die for you |
Dark Master inside |
I cannot see his face |
But I could feel his spite |
A presence from the dead |
Abandoned by the light |
This shadow will consume him |
from within |
This power that I sense |
The rage behind those eyes |
Is just a shrouded ghost |
A spirit sealed inside |
The body and the soul both threats |
For |
they are one |
Angels fall |
All for you |
Heretic |
Demon heart |
Bleed for us My soul is yours |
Dark Master |
I will fight for you |
Dark Master within |
I will fight for you |
Dark Master of sin |
Now my soul is yours |
Dark Master my guide |
I will die for you |
Dark Master inside |
Dark Master amen |
I belong to you |
Dark Master within |
Hail! |
Hail! |
Hail! |
Hail!.. |
Don"t |
Bother trying to find them |
They will be coming to you |
Fight |
Fight and destroy |
Until you can"t take anymore |
Slay |
Spill the blood of the rebels |
They are the children of hell |
Flesh |
Of the undead |
Stopping at nothing to kill |
Sin |
Caught in a moment of weakness |
Committed the greatest of all |
Sold |
Half of my soul |
And now it"s too late for you |
I judge as My eyes see |
I judge and I am just |
For I speak of the beast |
That lives in all of us Unwelcome ones |
Your time has come |
Lord |
You are my god and my shepherd |
Nothing more shall I want |
Walk |
Through the abyss |
Into the shadow of death |
Fear |
There is no evil to fear now |
For I know you are with me My Cup overflows |
With my enemy"s blood |
Decay in the house of the lord |
Forever amen |
Death |
Will follow me All the days of my life |
I judge as My eyes see |
I judge and I am just |
For I speak |
Of the beast |
That lives in all of us Unwelcome ones |
Your time has come |
Servants of the fallen |
Fight to pave the way |
For their savior"s calling |
On this wicked day |
Through a veil of madness |
With a vicious play |
One man rises up Standing in their way |
It"s time for your reckoning |
My soul grows weaker |
He knows and he waits |
He watches over me Standing at the infernal gates |
In the hour of darkness |
The moment I feared has passed |
The moment I lost my faith |
Promising salvation |
My soul is my own now |
I do not fight for you |
Dark Master |
(перевод) |
Добро пожаловать усталый пилигрим |
В круг |
Мы ждали |
Все собрались |
К твоему приезду |
Все верующие |
Ангелы падают |
Все для тебя |
еретик |
Сердце демона |
Кровь для нас |
Я ждал тебя, |
Уставший проповедник |
Вас ждали |
Теперь мы можем начать |
Пусть воцарится этот священный день суда |
Я знал тебя, отец |
И твой священный поиск |
Благословенный солдат, сражающийся |
Вы никогда не будете отдыхать |
Я знаю тебя, но знаешь ли ты меня? |
Ангелы падают |
Все для тебя |
еретик |
Сердце демона |
Кровь для нас Моя душа твоя |
Темный Властелин |
я буду бороться за тебя |
Темный Мастер внутри |
я буду бороться за тебя |
Темный мастер греха |
Теперь моя душа твоя |
Темный Мастер, мой проводник |
Я умру за тебя |
Темный Мастер внутри |
я не вижу его лица |
Но я мог чувствовать его злость |
Присутствие мертвых |
Брошенный светом |
Эта тень поглотит его |
изнутри |
Эта сила, которую я чувствую |
Ярость за этими глазами |
Это просто скрытый призрак |
Дух, запечатанный внутри |
Тело и душа обе угрозы |
За |
они едины |
Ангелы падают |
Все для тебя |
еретик |
Сердце демона |
Кровь для нас Моя душа твоя |
Темный Властелин |
я буду бороться за тебя |
Темный Мастер внутри |
я буду бороться за тебя |
Темный мастер греха |
Теперь моя душа твоя |
Темный Мастер, мой проводник |
Я умру за тебя |
Темный Мастер внутри |
Темный Мастер, аминь |
Я принадлежу тебе |
Темный Мастер внутри |
Град! |
Град! |
Град! |
Град!.. |
Не |
Попробуйте найти их |
Они придут к вам |
Драться |
Сражайся и уничтожай |
Пока вы не можете больше терпеть |
убить |
Пролей кровь повстанцев |
Они дети ада |
Плоть |
нежити |
Не останавливаясь ни перед чем, чтобы убить |
Грех |
Пойманный в момент слабости |
Совершил величайшее из всех |
Продал |
Половина моей души |
А теперь уже слишком поздно для тебя |
Я сужу, как видят Мои глаза |
Я сужу, и я просто |
Ибо я говорю о звере |
Это живет во всех нас Нежелательные |
Ваше время пришло |
Господин |
Ты мой бог и мой пастырь |
Я больше ничего не хочу |
Ходить |
Через бездну |
В тень смерти |
Страх |
Теперь нечего бояться |
Ведь я знаю, что ты со мной, Моя чаша переполняется |
Кровью моего врага |
Распад в доме лорда |
Навсегда аминь |
Смерть |
Будет следовать за мной Все дни моей жизни |
Я сужу, как видят Мои глаза |
Я сужу, и я просто |
Я говорю |
зверя |
Это живет во всех нас Нежелательные |
Ваше время пришло |
Слуги павших |
Сражайтесь, чтобы проложить путь |
Для их спасителя |
В этот злой день |
Сквозь завесу безумия |
С порочной игрой |
Один человек встает, стоя на их пути |
Пришло время для вашего расчета |
Моя душа слабеет |
Он знает, и он ждет |
Он наблюдает за мной Стоя у адских ворот |
В час тьмы |
Момент, которого я боялся, прошел |
В тот момент, когда я потерял веру |
Обещая спасение |
Моя душа теперь принадлежит мне |
Я не сражаюсь за тебя |
Темный Властелин |