Перевод текста песни III. War Inside My Head - Dream Theater

III. War Inside My Head (оригинал)

Napalm showers
Showed the cowards
We weren’t there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head

III. War Inside My Head (перевод)

Напалмовые души
Показал трусы
Мы были там не для того, чтобы бездельничать
Через тепловое истощение
И искажение ума
Военная победа на невинной земле
Слыша голоса за мили
Говоря вещи, которые никогда не говорили
Видеть тени в свете дня
Веду войну в своей голове
Годы и годы кровопролития и войны
Наша миссия состояла только в том, чтобы войти и убить
Бесплатный отпуск
Из пальм и шрапнели
Торговля невинностью для постоянного психотического ада
Слыша голоса за мили
Говоря вещи, которые никогда не говорили
Видеть тени в свете дня
Веду войну в своей голове
Чувствую, что незнакомцы смотрят на меня
Читающие мысли никогда не читают
Пробуя опасность с каждым словом, которое я говорю
Веду войну в своей голове