Перевод текста песни Hymn of a Thousand Voices - Dream Theater

Hymn of a Thousand Voices (оригинал)

Out of the shadows
One by one they came
To shed their light upon his moment
Of doubt and pain

A thousand voices
Ring out through the night
A symphony of mercy for their savior
Too tired to fight

And as the chorus grew
A thousand hearts beat true
Then like a glowing beacon in the dark
Hope came shining through
Shining through
Shining through

Amazingly
The savior found his voice
And all together they rejoiced

Glorious sound
Guide her tonight
Out of the darkness
Into the light

Merciful song
Set her soul free
Unbind the chains
Of endless sleep

Choirs on high
Grant her new life

Make me a vessel of
Thy boundless grace
Music has shown her the way
She lived today

Хор тысячи голосов (перевод)

Один за другим,
Они вышли из сумрака,
Чтобы пролить свет на происходящее,
На это скорбное событие.

Тысячи голосов
Запели в ночи
Песнь милосердия к своему спасителю,
Слишком уставшему, чтобы бороться.

И этот хор становился все громче,
А тысячи сердец бились, как одно,
И, словно сияющий маяк в ночи,
Надежда пролила свой свет.
Пролила свой свет...
Пролила свой свет...

Поразительно,
Но к спасителю вернулся голос,
И все вместе они возликовали.

[Гавриил и голоса:] Восхитительная музыка,
Выведи ее этой ночью
Из темноты
К свету.

Милосердная песнь,
Освободи ее душу,
Сними оковы
Бесконечного сна.

Хор, поющий высоко,
Даруй ей новую жизнь!

Сделай меня сосудом
Твоего безграничного милосердия.
Музыка вывела ее,
Она выжила!