Перевод текста песни Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Dream Theater

Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (оригинал)

The roses in the window box
Have tilted to one side
Everything about this house
Was born to grow and die
Oh it doesn’t seem a year ago
To this very day
You said I’m sorry honey
If I don’t change the pace
I can’t face another day
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes
Have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through
You’re a bluebird on a telegraph line
I hope you’re happy now
Well if the wind of change comes down your way girl
You’ll make it back somehow

Похороны Друга / Любовь Истекает Кровью (перевод)

Розы в подоконнике
Наклонены в одну сторону
Все об этом доме
Родился, чтобы расти и умирать
О, кажется, не год назад
По сей день
Ты сказал, что мне жаль, дорогая
Если я не изменю темп
Я не могу встретить еще один день
И любовь лежит, истекая кровью, в моей руке
О, меня убивает мысль о тебе с другим мужчиной
Я играл рок-н-ролл, а ты был просто фанатом
Но моя гитара не смогла удержать тебя
Так что я разделил группу
Любовь лежит, истекая кровью, в моих руках
Интересно, если эти изменения
Оставили шрам на вас
Как и все горящие обручи огня
Что мы с тобой прошли
Ты синяя птица на телеграфной линии
Надеюсь, теперь ты счастлив
Хорошо, если ветер перемен придет на твой путь, девочка
Вы как-нибудь вернетесь