Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fatal Tragedy, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Live Scenes from New York, в жанре Прогрессив-металFatal Tragedy(оригинал) | Фатальная трагедия(перевод на русский) |
| [Nicholas:] | [Nicholas:] |
| Alone at night | Один ночью - |
| I feel so strange | Странное чувство... |
| I need to find | Мне нужно найти |
| All the answers to my dreams | Все ответы к моим снам... |
| - | - |
| When I sleep at night | Когда я сплю ночью, |
| I hear the cries | Я слышу крики. |
| What does this mean? | Что это значит? |
| - | - |
| I shut the door and traveled to another home | Я закрыл дверь и пошел к другому дому. |
| I met an older man, he seemed to be alone | Я встретил пожилого мужчину, кажется, он был один. |
| I felt that I could trust him | Я чувствовал, что могу верить ему, |
| He talked to me that night; | Он разговаривал со мной в ту ночь: |
| - | - |
| "Lad did you know a girl was murdered here? " | «Мальчик, ты знал, что здесь убили девочку?» |
| "This fatal tragedy was talked about for years" | «Об этой фатальной трагедии говорили много лет» |
| Victoria’s gone forever | Виктория ушла навсегда, |
| Only memories remain | Только воспоминания остались.. |
| She passed away | Она ушла, |
| She was so young | Она была так молода... |
| - | - |
| Without love | Без любви, |
| Without truth | Без правды |
| There can be no turning back | Не может быть дороги назад... |
| - | - |
| Without faith | Без веры, |
| Without hope | Без надежды |
| There can be no peace of mind | Не может быть душевного спокойствия... |
| - | - |
| As the night went on | Ночь наступила... |
| I started to find my way | Я начал искать свой путь, |
| I learned about a tragedy | Я узнал о трагедии, |
| A mystery still today | Тайна же осталась и сегодня... |
| - | - |
| I tried to get more answers | Я пытался найти больше ответов, |
| But he said, "you’re on your own." | Но он сказал: «Ты сам по себе» |
| Then he turned away and left me | Затем он развернулся и ушел, |
| As I stand there all alone | А я остался стоять в одиночестве. |
| He said, "you’ll know the truth | Он сказал: «Ты узнаешь правду |
| As you future days unfold" | Со временем». |
| - | - |
| Without love | Без любви, |
| Without truth | Без правды |
| There can be no turning back | Не может быть дороги назад.... |
| - | - |
| Without faith | Без веры, |
| Without hope | Без надежды |
| There can be no peace of mind | Не может быть душевного спокойствия... |
| - | - |
| [Hypnotherapist:] | [Гипнотизер:] |
| "Now it is time to see how you died. remember that death is not the end but only a transition." | «А сейчас пришло время узнать, как ты умер. Помни, что смерть – это не конец, а всего лишь переход в иное состояние...» |
| - | - |
Fatal Tragedy(оригинал) |
| Alone at night, I feel so strange |
| I need to find all the answers to my dreams |
| When I sleep at night, I hear the cries |
| What does this mean? |
| I shut the door and traveled to another home |
| I met an older man, he seemed to be alone |
| I felt that I could trust him, he talked to me that night |
| «Lad did you know a girl was murdered here? |
| This fatal tragedy was talked about for years» |
| Victoria’s gone forever, only memories remain |
| She passed away, she was so young |
| Without love, without truth |
| There can be no turning back |
| Without faith, without hope |
| There can be no peace of mind |
| As the night went on, I started to find my way |
| I learned about a tragedy, a mystery still today |
| I tried to get more answers, but he said, «You're on your own» |
| Then he turned away and left me as I stood there all alone |
| He said, «You'll know the truth as your future days unfold» |
| Without love, without truth |
| There can be no turning back |
| Without faith, without hope |
| There can be no peace of mind |
| «Now it’s time to see how you died |
| Remember that death is not the end but only a transition.» |
Роковая трагедия(перевод) |
| Одна ночью, я чувствую себя так странно |
| Мне нужно найти все ответы на мои мечты |
| Когда я сплю ночью, я слышу крики |
| Что это значит? |
| Я закрыл дверь и отправился в другой дом |
| Я встретила мужчину постарше, он вроде был один |
| Я чувствовал, что могу доверять ему, он говорил со мной той ночью |
| «Парень, ты знал, что здесь убили девушку? |
| Об этой роковой трагедии говорили годами» |
| Виктория ушла навсегда, остались только воспоминания |
| Она скончалась, она была так молода |
| Без любви, без правды |
| Не может быть пути назад |
| Без веры, без надежды |
| Не может быть спокойствия |
| Поскольку ночь продолжалась, я начал искать свой путь |
| Я узнал о трагедии, тайне до сих пор |
| Я пытался получить больше ответов, но он сказал: «Ты сам по себе» |
| Затем он отвернулся и оставил меня, пока я стоял там совсем один |
| Он сказал: «Вы узнаете правду, когда развернутся ваши будущие дни». |
| Без любви, без правды |
| Не может быть пути назад |
| Без веры, без надежды |
| Не может быть спокойствия |
| «Пришло время посмотреть, как ты умер |
| Помните, что смерть — это не конец, а только переход». |
| Название | Год |
|---|---|
| Pull Me Under | 1992 |
| Panic Attack | 2005 |
| As I Am | 2003 |
| Another Day | 1992 |
| Forsaken | 2007 |
| Wither | 2009 |
| The Enemy Inside | 2013 |
| Wait for Sleep | 1992 |
| These Walls | 2005 |
| I Walk Beside You | 2005 |
| Scene Five: Through Her Eyes | 1998 |
| Endless Sacrifice | 2003 |
| Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") | 1992 |
| In the Name of God | 2003 |
| Never Enough | 2005 |
| The Root of All Evil | 2005 |
| Constant Motion | 2007 |
| Scene Three: II. Fatal Tragedy | 1998 |
| Under a Glass Moon | 1992 |
| Take the Time | 1992 |