Перевод текста песни Disappear - Dream Theater

Disappear - Dream Theater
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disappear, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Six Degrees of Inner Turbulence, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 21.01.2002
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Disappear

(оригинал)

Исчезающая

(перевод на русский)
Why, tell me the reasons whyПочему, скажи мне причины, почему..
Try, still I don't understandСтарайся, я все еще не пойму!
Will I ever feel this againСмогу ли я еще раз почувствовать это?
Blue sky, I'll meet you in the endГолубое небо, я встречу тебя только в конце..
Free them, free the memories of youОсвободи их, освободи воспоминания о тебе!
Free me, and rest 'til I'm with youОсвободи меня, и отдыхай, пока я рядом..
--
A day like todayВ день, похожий на сегодняшний,
My whole world has been changedВесь мой мир изменился...
Nothing you say"Ничего, — говоришь ты, -
Will help ease my painНе поможет облегчить мою боль..."
--
Turn, I'll turn this slowly roundПоверну, я медленно поверну всё вспять,
Burn, burn to feel a live againЧтобы гореть, гореть, снова чувствуя жизнь....
She, she'd want me to move onОна захочет, чтобы я двигался дальше...
See me, this place I still belongПосмотри на меня — это по-прежнему моё место...
Give chase, to find more than I have foundА ты пускайся в гонку, чтобы найти больше, чем нашел я,
And face, this time now on my ownА я останусь в одиночестве....
--
Days disappearДни исчезают,
And my world keeps changingИ мой мир продолжает меняться...
I feel you hereЯ чувствую, ты здесь,
And it keeps me saneИ это помогает мне не сойти с ума....
--
So I'm moving onИ я двигаюсь дальше,
I'll never forgetЯ никогда не забуду,
As you lay there and watched meКак ты лежала здесь и смотрела на меня,
Accepting the endВстречая конец...
I knew you were scaredЯ знал, ты боялась,
You were strong I was tryingНо ты была сильной... Я старался,
I gave you my handЯ дал тебе свою руку,
I said it's okay letting go time to leave hereЯ сказал, все хорошо, позволь времени покинуть нас!
And I'll carry onА я буду идти дальше...
The best that I can without you here beside meЛучшее, что я могу сделать без тебя рядом -
Let him come take you homeПозволить ему забрать тебя домой...
--

Disappear

(оригинал)
Why, tell me the reasons why
Try, still I don’t understand
Will I ever feel this again
Blue sky, I’ll meet you in the end
Free them, free the memories of you
Free me, and rest 'til I’m with you
A day like today
My whole world has been changed
Nothing you say
Will help ease my pain
Turn, I’ll turn this slowly round
Burn, burn to feel alive again
She, she’d want me to move on
See me, this place I still belong
Give chase, to find more than I have found
And face, this time now on my own
Days disappear
And my world keeps changing
I feel you here
And it keeps me sane
So I’m moving on
I’ll never forget
As you lay there and watched me
Accepting the end
I knew you were scared
You were strong I was trying
I gave you my hand
I said it’s okay letting go time to leave here
And I’ll carry on
The best that I can without you here beside me
Let him come take you home

Исчезнуть

(перевод)
Почему, скажи мне, почему
Попробуй, все равно не понимаю
Буду ли я когда-нибудь чувствовать это снова
Голубое небо, я встречу тебя в конце
Освободи их, освободи воспоминания о тебе
Освободи меня и отдохни, пока я не буду с тобой
Такой день, как сегодня
Весь мой мир изменился
Ты ничего не говоришь
Поможет облегчить мою боль
Повернись, я медленно поверну это
Гори, гори, чтобы снова почувствовать себя живым
Она, она хотела бы, чтобы я двигался дальше
Увидимся, это место, где я все еще принадлежу
Дай погоню, чтобы найти больше, чем я нашел
И лицо, на этот раз теперь самостоятельно
Дни исчезают
И мой мир продолжает меняться
я чувствую тебя здесь
И это держит меня в здравом уме
Так что я двигаюсь дальше
Я никогда не забуду
Когда ты лежал и смотрел на меня
Принятие конца
Я знал, что ты испугался
Ты был сильным, я пытался
я протянул тебе руку
Я сказал, что все в порядке, отпусти время, чтобы уйти отсюда.
И я продолжу
Лучшее, что я могу без тебя здесь, рядом со мной
Пусть он отвезет тебя домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pull Me Under 1992
Panic Attack 2005
As I Am 2003
Another Day 1992
Forsaken 2007
Wither 2009
The Enemy Inside 2013
Wait for Sleep 1992
These Walls 2005
I Walk Beside You 2005
Scene Five: Through Her Eyes 1998
Endless Sacrifice 2003
Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") 1992
In the Name of God 2003
Never Enough 2005
The Root of All Evil 2005
Constant Motion 2007
Scene Three: II. Fatal Tragedy 1998
Under a Glass Moon 1992
Take the Time 1992

Тексты песен исполнителя: Dream Theater